| Ich werde dir den Schmorbraten morgen mache, Okay? | Open Subtitles | سأصنع لك ذلك اللحم المحمّر غداً، اتفقنا؟ |
| Du möchtest wirklich, das ich den Schmorbraten jetzt mache? | Open Subtitles | أتريدني حقاً أن أصنع لك اللحم المحمّر الآن؟ |
| Offensichtlich hast du nie ihren Schmorbraten probiert. | Open Subtitles | من الواضح أنك لم تتذوق اللحم المشوي التي تطهوه |
| Ich bin sicher, es gibt genug Schmorbraten für alle. | Open Subtitles | متأكدةٌ من أن هنالك لحم مشوي يكفي الحميع |
| Ja, sie hat uns heute freundlicherweise einen Schmorbraten vorbeigebracht. | Open Subtitles | هي قد جلبت صحن لحم مشوي لنا ، هذا الصباح |
| Sie hat Schmorbraten mit Ketchup gemacht und mein Vater schwebte hinter ihr und schaute zu, wie er es bei meiner Mutter getan hat. | Open Subtitles | كانت تطبخ لحماً مشوياً مع الكاتشاب وبدأ والدي يحوم خلفها مشاهداً لها كما كان يفعل هذا مع امي |
| Dafür mach ich vielleicht sogar meinen patentierten Schmorbraten. Ich frage mich, was wohl noch kommt, wenn ich weiter mache. | Open Subtitles | لهذا فحسب، ربما سأقوم بطهي لحم البقر المشوي بطريقتي |
| von dir, vom Streiten, vom Schmorbraten, denn der Tisch ist noch nicht gedeckt. | Open Subtitles | ومن اللحم المشوي لأن الطاولة لم تُعد بعد |
| Das hat mir deine Mutter früher immer gesagt, wenn der Schmorbraten kalt geworden war. | Open Subtitles | كانت والدتك تقول لي هذا عندما تبرد يخنة اللحم |
| Wir hätten die Wahl zwischen Hühnchen Chow Mein oder Schmorbraten. | Open Subtitles | أمامنا الدجاج الصيني أو اللحم المحمر |
| Ich hoffe der Schmorbraten ist nicht zu trocken. Er ist gut. | Open Subtitles | آمل ألا يكون اللحم البقري جافاً جداً - إنه شهيّ - |
| Es gibt Schmorbraten, Kartoffelbrei und dein Lieblingsdessert. | Open Subtitles | سنتناول اللحم المحمر , البطاطا المهروسة وطبق التحلية المفضل لك ... |
| Ich mache dir einen Schmorbraten. Du musst wieder auf die Beine kommen. | Open Subtitles | سأطهو لك اللحم المشوي، كي تستعيد صحتك |
| Iss deinen Schmorbraten, Schatz. Komm schon, es wird sonst kalt. | Open Subtitles | تناول اللحم ياعزيزي، كاد أن يبرد |
| Der Boss kommt heute zum Abendessen vorbei, also mach deinen arschförmigen Schmorbraten... | Open Subtitles | لذا تفضلي وأعدّي لحم مشوي علي شكل مؤخرتك |
| - Nicht wirklich ich habe einen Schmorbraten hier. Das ist weiß Gott viel interessanter. | Open Subtitles | لا، فعلاً، لديّ طبق مشوي هنا أكثر اهتمامًا بكثير. |
| - Ich weiß nicht. Ich dachte daran, einen Schmorbraten zu machen. | Open Subtitles | ـ لاادري ـ لأني سأعمل قدر مشوي |
| - Willst du Schmorbraten? | Open Subtitles | هل تريد لحماً مشوياً في القدر ؟ |
| Du machst Schmorbraten? Das einzige Essen, worüber du je geprahlt hast. | Open Subtitles | أستطهو لحم البقر المشوي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 