"schmutzig machen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أوسخ
• تتسخ
• بتوسيخ
• توسيخ

Wollte dein Laken nicht schmutzig machen.
لا تقلق لم أوسخ الشراشف

Ich möchte mich nicht schmutzig machen.
لا أريد أن أوسخ يديّ.

Sie wollen Dinge tun, sie wollen ihre Hände schmutzig machen, sie wollen wirkliche Bildung.
يريدون ان يقومون بعمل اشياء، يريدون ان تتسخ اياديهم، يريدون ان يكون التعليم واقعي

Oh, Sir. Das krieg ich schon hin. Nicht, dass Sie sich schmutzig machen.
مهلاً يا سيّدي، بوسعي القيام بهذا، لا أريدك أن تتسخ

Oh, gut, ich hatte gehofft, dass wir es etwas schmutzig machen dürfen.
حسنا، كنت آمل أن نقوم بتوسيخ المكان

Wir werden unsere Hände schmutzig machen.
سنقوم بتوسيخ أيدينا.

Ich kann Ihnen sagen, wie man reinkommt, aber Sie werden sich die Hände schmutzig machen müssen.
. بوسعي إدخالك إلي هناك . ولكن سيتوجب عليك توسيخ يديك

Ich könnte Ihr Geburtshelfer sein und mir die Hände schmutzig machen.
-قد أصبح قابلتك تعلمين, أوسخ يدي ؟

Ich dachte nur, warum nicht rausgehen und meine Hände ein wenig schmutzig machen, weißt du?
فقط فكرت لماذا لا اخرج الى الخارج واجعل يداي تتسخ قليلاً،انت تعرفين

Sie müssen sich die Hände schmutzig machen, wenn Sie das Unmögliche erreichen wollen.
لا بد ان تتسخ يداك للوصول للمستحيل

Ich dachte, ich muss mir die Hände schmutzig machen?
"حسبتك قلت " لا بد أن تتسخ يدي

Ich wollt das Bett nicht schmutzig machen.
لم أرد توسيخ أي شيء

Okay, mach dir mal deswegen keine Gedanken, Cece. Wenn es sein muss, dann kann ich mir auch meine Hände schmutzig machen.
حسنٌ، انظري، لا تقلقي (سيسي) إن أردتُ أستطيع توسيخ يديَّ