"schmutzig zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إتساخ
• أوسخ

Die Baronin ist es nicht gewöhnt, sich die Hände schmutzig zu machen.
فإن البارونة ليست معتادة على إتساخ يديها

Mich für die Ewigkeit in die Hölle zu werfen, weil du nicht die Eier hattest, dir deine eigenen feigen Hände schmutzig zu machen.
إرسالي إلى الجحيم للأبد لإنك لم تملك من الجرأة ما يجعلك تتسبب في إتساخ يداك الجبانتين

Diese häuslichen Vorstädter... haben immernoch das primitive Verlangen danach, sich die Hände schmutzig zu machen,... doch sie haben sich so sehr von der Natur entfernt, dass sie es nicht können.
سُكّان الضواحي الأليفين هؤلاء لا يزال لديهم الرغبة الفطرية لإتساخ أيديهم لكن أصبحوا مبتعدين عن الطبيعة بطريقة لا يستطيعون إتساخ أيديهم

Das sind meine lieben Jungens. Ich ziehe es vor, mir meine Hände nicht schmutzig zu machen.
هؤلاء فتياي اللطيفان أفضل أنا أوسخ يدي

Es würde gar nichts bringen, sich die Hände schmutzig zu machen.
...أوسخ أيدي الصغيرة الماهرة إلا إن كان من اجل الأطباق اللذيذة

Ich mag es nicht, mir die Hände schmutzig zu machen.
أنا لا أحب أن أوسخ يداىّ

Ich bevorzuge es, meine Hände nicht schmutzig zu machen.
أفضًل ألا أوسخ يداي