"schmutzigen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قذرة
• القذر
• قذر
• القذرين
• القذرةِ
• الوسخ
• البذيئة
• متسخة
• دنيئة
• الفاسدين
• بذيئة
• القذرة
• المتسخة
• القذره

Nick hingegen ... hat alle 20 Finger und auch alle Zehen ... in jedem schmutzigen Geschäft in London.
نيك , على أى حال قد جعل همه الأكبر أن يضع 20 من أصابع يديه وقدميه فى أى صفقة قذرة تخص أى شىء مسروق فى لندن

Das sind die Bauteile einer schmutzigen Bombe. Ich meine... wow! Du solltest dich gut fühlen.
إنها تصنع قنبلة قذرة يجب أن ترتاحي الآن لقد عملت بنصيحتك

Du machst mit deinem Weihwasser die Löcher, und ich gehe rein und erledige den schmutzigen Teil.
أنت تقوم بعمل الثقوب بالماء المقدس ثم أدخل أنا واقتحم وأقوم بالعمل القذر

Ein bisschen fummeln, ein bisschen knutschen, irgendwelche schmutzigen Spielchen, aber nichts zu wildes.
القليل من الغزل, والقليل من القبل شيئاً قذر قليلاً ولكن ليس مرعبا

Sie sagte: "Diese schmutzigen Indianer essen Hunde."
لقد قالت أولئك الهنود القذرين يأكلون الكلاب

Negativ, aber ich habe herum gefragt, und es ist kein Neuling bei schmutzigen Fotos.
كلاّ، ولكن سألتُ بالجوار حول الرجل وليس غريباً عليه إلتقاط صور قذرة

Du hättest lieber einen schmutzigen, alten Stock, der einfach nur aus dem Boden ragt?
أنت حقاً تفضل الحصول على شجرة قذرة من الخشب تخرج من الأرض؟

Und wenn sie erwischt werden, wenn sie schmutzigen Tricks spielen, rettet es Ihnen den Arsch.
وإن أُمسِك بهم وهم يؤدّون حيلًا قذرة فستُنقِذ حياتَهم.

Deshalb findet man sie normalerweise, mit einer Überdosis, in schmutzigen Wohnungen... oder Gassen.
لهذا عندما يأخذون جرعة زائدة عادة تجدهم في شقق قذرة أو ممرات ضيقة

Er hat versucht, mich aus dem schmutzigen Teil rauszuhalten
لقد حاول أبعادى عن الجانب القذر من العمل

Die Bundesagenten wollten den Druck für einen schmutzigen Mord nicht auf sich nehmen.
رجال المباحث لا يتلقون اللوم على القتل القذر

Kriminelle sollten nicht darauf vertrauen, dass Technologie ihre schmutzigen Sachen versteckt.
أعتقد أنه لا ينبغي على المجرمين الوثوق في التكنولوجيا لإخفاء عملهم القذر

Tun Sie es nicht, werde ich jedes Ihrer schmutzigen Geheimnisse ausgraben.
لو لم تفعل,سأبحث عن كل سر قذر عنك انت ستفعلين,ماذا؟

Ich kann nicht für meinen Vater sprechen, aber mir fällt jemand mit einem schmutzigen Geheimnis ein.
حسناً، لا يمكنني التحدث بالنيابة عن والدي ولكن يمكنني التفكير بشخص ما لديه سر قذر

Nase an Nase mit euch schmutzigen Menschen, hab ich recht?
يواجهونكم أيها البشر القذرين الحقيرين هل أنا محق ؟

- Nimm deine schmutzigen Hände von mir!
يَحْصلُ على أيديكَ القذرةِ مِنْ منّي ذو المعنويات العالية.

Wenn man von 30 Milliarden pro Jahr ausgeht und sich unsere zwei größten Lieferanten ansieht, Saudi Arabien und jetzt Kanada mit seinem schmutzigen Öl,
عندما ننظر إلى 30 مليار برميل في السنة فإننا ننظر إلى اثنين من أكبر موّردينا وهما السعودية٬ والٱن كندا بنفطها الوسخ.

Dann, bitte räum "unsere" schmutzigen Magazine nicht mehr um, weil "wir" sie in diesem Zimmer mögen, wo "wir" leichter an sie rankommen.
حسناً. من فضلك لا تنقلي "مجلاتنا" البذيئة مجدداً لأننا "نفضل" وجودها بهذه الغرفة حيث "يمكننا" الحصول عليها بسهولة.

Setzt euch nicht mit schmutzigen Hosen aufs Bett.
يحظر الدخول للسرير بملابس داخلية متسخة

Und meine Schwester verspricht dir keine weiteren schmutzigen Blicke zuzuwerfen.
وأختي وعدت بأنها لن تنظر إليك نظراتٍ دنيئة

Ich lasse diese schmutzigen Teenager in der Zeitung... auch nicht die Ordnung der Dinge durcheinander bringen.
أنا بدوري، لن أجعل ثلّة من اليافعين الفاسدين في الصحافة يُخلّون ترتيب الأمور.

Seine schmutzigen Witze sind zwar etwas komisch, aber es ist ein gemeinsames Geheimnis.
لذا، ربما يكون غريباً قليلاً عندما يخبرك نكتة بذيئة. لكن الآن تشاطرون السر معاً، وتمضون قدماً بذلك.

Hab wenigstens so viel Anstand und lass das Paddel eines Kindes... aus deinem schmutzigen Spiel!
على الأقل يجب أن يكون لديك الإحترام لإبعاد مجذاف الطفل عن تلك الأعمال القذرة

Wir zeigen gerne unsere schmutzigen Autos oder den braunen Rasen her.
نحب أن يرى جيراننا سياراتنا المتسخة وعشبنا المصفر.

Die sollen doch nicht immer so früh gehen, sonst musst du den ganzen schmutzigen Rest aufräumen.
قلت لهم 1000 مره ألا يتركوا لك الأعمال القذره لا بأس ..