| Setz dich wieder und Schnall dich an. Robbie, du auch. | Open Subtitles | إجلسي في الخلف و ضعي حزام الأمان (روبــي ) ، ضع حزام الأمان |
| Schnall dich an. | Open Subtitles | ضع حزام الأمان. |
| Ja. Das jetzt wollte ich schon immer mal sagen... Schnall dich an. | Open Subtitles | لطالما أردتُ قول هذا ضعي حزام الأمان |
| Schnall dich an. | Open Subtitles | ضعي حزام مقعدكِ. |
| Dann Schnall dich an. | Open Subtitles | حسنا، استعدي، اربطي حزام الأمان. |
| Das lernte ich von Terry: Schnall dich an. | Open Subtitles | هناك شيئا واحد تعلمته من "تيرى" اربط حزام الأمان |
| Schnall dich an. | Open Subtitles | ضع حزام الأمان |
| - Schnall dich an! | Open Subtitles | ! ضع حزام الأمان - ! |
| Groot, Schnall dich an! | Open Subtitles | (غروت)، ضع حزام الأمان! |
| Cindy, Schnall dich an! | Open Subtitles | ضعي حزام الامان يا سندي |
| Schnall dich an! | Open Subtitles | ضعي حزام الأمان. |
| Schnall dich an, Schätzchen. | Open Subtitles | اربطي حزام المقعد |
| -Kurz. Schnall dich an. | Open Subtitles | قصيرة ، اربطي حزام المقعد |
| Trümmerfeld. Schnall dich an! | Open Subtitles | مجال الحُطام ، اربط حزام الأمان |
| 14. Schnall dich an. Das ist gesetzlich vorgeschrieben. | Open Subtitles | أربعة عشر ، ضع الحزام إنه القانون |
| Oh, scheiß drauf. Schnall dich an! | Open Subtitles | اوه اللعنة اربط الحزام |
| Schnall dich an, Lady. Du wirst umworben. | Open Subtitles | اربطي حزامك سيدتي رغباتك مجابة |
| Schnall dich an. | Open Subtitles | سأذهب إربط حزام مقعدك |
| Also Schnall dich an, Kumpel, denn der letzte auf dieser Party heute Abend ist ein toter Mann. | Open Subtitles | لذا , أربط الحزام يا صاح لأن الأخير في هذه الحفلة سيكون رجل ميت |
| Los, Schnall dich an. | Open Subtitles | أربط حزامك أوه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 