| Meine Damen und Herren, bitte schnallen Sie sich an. | Open Subtitles | السيدات والسادة ، الرجاء ربط أحزمة المقاعد الخاصة بك. |
| Begeben Sie sich bitte zu Ihrem Platz und schnallen Sie sich an. | Open Subtitles | أرجوكم عودوا إلى مقاعدكم وتأكدوا من ربط أحزمة الأمان لديكم |
| Willkommen. Bitte schnallen Sie sich an. | Open Subtitles | مرحباً بك الرجاء ربط حزام الأمان |
| - Meine Damen und Herren, bleiben Sie sitzen und schnallen Sie sich an. | Open Subtitles | حضرات السيّدات والسادة، الرجاء البقاء في مقاعدكم مع ربط حزام الأمان. -سيّد (أوبراين)؟ |
| Bitte begeben Sie sich auf Ihre Plätze, schnallen Sie sich an und bleiben Sie sitzen, bis das Gurtzeichen erloschen ist | Open Subtitles | ارجو منكم العودة الى مقاعدكم وربط احزمة الامان والبقاء هناك حتى اطفاء شارة ربط حزام الامان |
| Bitte schnallen Sie sich an. | Open Subtitles | اوه ,من فضلك اربط حزام الامان. |
| Setzen Sie sich und schnallen Sie sich an. | Open Subtitles | الرجاءالعودة إلى المقاعد الخاصة بكم و,وضع أحزمة المقاعد |
| Bitte schnallen Sie sich an und stellen Sie die Sitze hoch. | Open Subtitles | الرجاء ربط أحزمة الأمان والعودة إلى مقاعدكم بالوضعية الصحيحة. إجلس مكاني. |
| Bitte schnallen Sie sich an. | Open Subtitles | الرجاء ربط أحزمة الأمان |
| Bitte schnallen Sie sich an. | Open Subtitles | الرجاء منك ربط حزام الأمان |
| - schnallen Sie sich an. | Open Subtitles | أنت مسلي ضعي حزام الامان |
| Hey, setzen Sie sich und schnallen Sie sich an. | Open Subtitles | هيا،إجلس وإربط حزام الامان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 