"schnappen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القبض
• الإمساك
• للقبض
• نقبض
• نمسك
• بالقبض
• يقبضون
• الامساك
• أمسكنا
• تقبض
• للإمساك
• يقبض
• قبض
• يمسكوا
• نمسكه

Ich will nur diesen Kerl schnappen, bevor er noch eins meiner Mädchen umbringt.
أريد القبض على هذا الرجل قبل أن يقتل واحدةً أخرى من فتياتي

Und wenn sie uns schnappen? Willst du denen auch erzählen, du bist ausgerutscht?
إذا تسببت فى القبض علينا هل ستشرح لهم كيف أنزلقت ؟

Wenn sie einen von uns schnappen, überlegen wir, wohin sie ihn bringen.
عندما يتم القبض على أحد منا نقرر إلى أين يأخذوننا

Wenn Sie ihn diskret schnappen können, gehört er 24 Stunden lang uns.
لو إستطعت الإمساك به بهدوء، يمكننا الحصول عليه خلال 24 ساعة

Er hat Feuer gelegt, und dein Vater konnte ihn nicht schnappen?
هل أشعل النار لأن والدك ليس هنا للقبض عليه ؟

Ich werde Verstärkung anfordern. Der ist 1,20 groß! Den schnappen wir uns.
،سوف استدعي الدعم الرجل بطول أربعة أقدام، دعنا نقبض عليه الآن

Colonel, wir können ihn doch nicht hier schnappen, mitten in Paris!
لا نستطيع ان نمسك به وسط ميدان جيرمان دي بريس.

Damit sie uns alle drei schnappen?
توقفا, والا, سأجركما للأسفل0 عظيم, وبهه الطريقة سوف, يتم القبض علينا جميعا0

Wo wir seinen neuen Namen haben, sollte Lebel ihn leicht schnappen können.
متي وجدنا اسمه الجديد ليبيل لن يكون لدية أي مشكلة في القبض علية

Du willst uns wieder schnappen?
هل تفكر في القبض علينا مرة أخرى أليس كذلك ؟

Wir schnappen uns einen Tasche des Senators in den Projects, und er weiß es.
يعرف أننا سنلقي القبض على موزّع تابع لعضو في مجلس الشيوخ

Denkst du, sie werden denjenigen schnappen können, wer es auch immer war?
أتظنّ أنّه سيتمكّنون من القبض على من فعل هذا؟

Ich kann ihn schnappen. Ihr müsst mir nur etwas liefern.
بإمكاني القبض عليه أيّتها الرفيقات و لكن عليكن أن تمنحنني شيئاً

Du willst dir diesen Typen ernsthaft schnappen, oder?
أنت تريد الإمساك بهذا الرجل فعلاً أليس كذلك؟

Wir wollen sie schnappen, und sie behindern uns absichtlich.
أقصد أننا الوحيدين الذين نحاول الإمساك بالأشرار ثم يلاحقونا هكذا

Alles, um die Verbrecher zu schnappen.
فعلت ما كان لا بد أن افعله للقبض على الرجال السيئين

Wie viele Spaßvögel schnappen wir mit einer 9mm-Pistole?
كم عدد الحمقي الذين نقبض عليهم الذين يركضون في الشارع السادس و السبعين بحوزتهم مسدس عيار 9 مليمتر ؟

Bei der Geldübergabe schnappen wir sie ganz sicher.
لو أجمعون المال انا متأكد من اننا سوف نمسك بهم

Sie hat sich schnappen lassen, um euch zu retten.
لقد سمحت لهم بالقبض عليها في سبيل حمايتكم

- Die schnappen dich.
ما الذي تتحدّث عنه ؟ سوف يقبضون عليك

Nichts ist wichtiger für Mike als den Kerl zu schnappen, der Max tötete.
لايوجد شيىء اكثر اهمية بالنسبة لمايك من الامساك بقاتل ماكس

Reisepässe und so könnt ihr vergessen... denn wenn uns die Kubaner schnappen, sind wir alle tot.
يمكنكَ نسيان جوازات السفر، وهذه الأشياء لأنه إذا أمسكنا الكوبيون، نحن جميعاً ميتون

Wenn Sie den Kerl also nicht schnappen, wird der offizielle Ort zum dauerhaften Ort?
إذاً لو لم تقبض على هذا القاتل سوف نعيش بهذا المكان بصفة مستديمة

Sie müssen jemanden finden, der nicht wie jeder andere denkt, um ihn zu schnappen.
سيتوجب عليك إيجاد أحدًا ما لا يفكر مثل أي أحد آخر للإمساك به

Aber wenn diese Katze nicht auftaucht, wird die Polizei vielleicht Sie schnappen und es geht böse aus.
سوف يقبض عليك البوليس وسوف يسوء الوضع أكثر

Bevor Smitty den Kerl schnappen konnte, erwischte traurigerweise ein Jäger mit dem Namen John Winchester den Protegé.
للاسف قبل ان يقبض سميتي على الرجل صيّاد معروف بإسم جون وينشستر قبض علية

Ich muss früh hinkommen, damit die Käseköpfe es sich nicht schnappen.
من ألافضل أن نصل مبكرين لكي لا يمسكوا به الحمقي

Er wird herumgeistern, wenn sie versuchen, ihn auszuliefern, also müssen wir ihn ohne Vorschriften schnappen.
هو سيخاف إذا حاولنا تسليمه لذا لا بد ان نمسكه عن طريق غير القانون