"schnaps" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخمر
• خمر
• الكحول
• الخمور
• الشراب
• كحول
• خمور
• النبيذ
• مسكر
• نبيذ
• شنابس
• المشروب
• الكحوليات
• كحولي
• مشروبات

Hast du Schnaps da? Ich trinke schon den ganzen Tag Wasser.
أعطني قليلا من الخمر لم يكن معي شيئا سوى الماء

Es gibt keinen Schnaps in den Läden, wo die Mädchen sich die Unterwäsche runterreißen.
فهم لا يقدمون الخمر في الأماكن التي تتخلى فيها الفتيات عن ملابسهن الداخلية.

Da sind tausende Flaschen Schnaps drin. Denkst du die werden eine Flasche vermissen?
يوجد مليون زجاجة خمر بالداخل هل تعتقد أنهم سيدركون فقدان زجاجة واحدة؟

Ist auch egal, denn nach Jakes Berechnungen müsste euer Vorrat an Bierkästen und Schnaps sowieso jede Minute erschöpft sein.
هذا لا يهم نظرا لحسابات جايك المبنية على كمية الكحول اللتي ابتعتوها فلم يتبقى لديكم أي منها

Und ich vertrage keinen Schnaps, weil ich nach Sex in einem schäbigen Club Antibiotika nehme.
وأنا لا يمكنني تناول الخمور لأني أتناول المضادات الحيوية، بعد القيام ببعض المعاشرة الجنسية

Und wenn er Schnaps getankt hatte, war er 'ne verdammte Nervensäge.
ولمدى إسرافه فى الشراب فقد كان بمثابة شوكة فى ظهرنا

Ich dachte mal, wenn man jemanden ein bisschen Schnaps gibt, verrät er dir alles.
اعتدت الظنّ أنّك إذا أعطيت أحدًا القليل من الخمر فسيفضي لك بكل شيء.

Mach dir keine Sorgen, da ist kein Schnaps mehr übrig.
لا تشغل بالك لم يعد به شئ من الخمر منذ امد طويل

Jetzt ist es genug! Neulich hattest du Schnaps in einer Shampoo-Flasche dabei.
طفح الكيل، في كنساس هرّبت الخمر في قنينة شامبو

Der Schnaps, das Kokain, die Frauen. Ich meine, er wurde nachlässig.
الخمر و الكوكائين والنساء أعني أنه قد أصبح مُهمِلاً

Wenn sie weniger Schnaps trinken und Gras rauchen würde, dann wär sie OK.
اذا أقلعت عن تناول الخمر ...ولفائف الحشيش أظن انها سوف تصبح بخير

Aber heute ist es nicht nur Schnaps, sondern all das andere Zeug.
هذه الأيام ، ليس الأمر مجرد خمر لكن تلك الأشياء الأخرى

Kein Wunder! Dieses Zeug ist super. Und ich kenne Schnaps.
لا أستغرب، المنتوج ممتاز لديّ باع واسع في الكحول القوي

Ich weiß nicht. Ich traue mir nicht über den Weg mit Schnaps im Haus.
لا اعلم ، لا اثق بنفسي مع الكحول بالمنزل

Er war überzeugt, dass der Captain seinen besten Schnaps da versteckt hatte.
ولهذا كان مقتنعًا أن قبطان تلك السفينة كان يخبئ أفضل الخمور.

Nach dem Krieg will er in Amerika Schnaps verkaufen.
بعد الحرب يريد أن يذهب لأمريكا ليكون صاحب محل لبيع الخمور

- Der lacht nur noch. - Das ist sein erster Schnaps.
ذلك الفتى يضحك على نفسه لقد تناول الشراب لأول مرة

Das wäre eine Möglichkeit, oder ihr kommt alle ins Streberhaus, wo genug Schnaps für eine Woche da ist und mehr Champagner, als ihr trinken könnt.
بإمكانهم فعل هذا أو بإمكانكم المجيء جميعا إلى بيت المهووسين حيث لدينا كحول يكفي لمدة أسبوع إضافة لكل الشامبانيا اللتي يمكنكم أن تشربوها

Und versuchst Hotels teuren Schnaps abzuluchsen, trägst einen Ring am kleinen Finger.
التسكع في فنادق ذي خمور باهظة الثمن، ترتدي خاتم خنصر غريب؟

Ihr Vater kaufte Unmengen Schnaps, den keiner trank.
ووالدها قام بشرائها وكل هذا النبيذ الذي لم يشربه أحد

Weil ich Pfefferminz mag und es macht Spaß, "Schnaps" zu sagen.
-لأنني أحب النعناع ، ومن المضحك أن تقول مسكر

Ich trinke aberjetzt nur noch Bier. - Und ich trinke den Schnaps.
اظن اني سأعلق مع البيرة وانا سوف اعلق مع نبيذ الخوخ

- Komm her, Alter. Weißt du, wie man Schnaps trinkt?
تعالي هنا , هل تعرفين كيف تشربين ال"شنابس"

Was willst du kaufen? Schnaps, Waffen? Nein, Du willst nichts kaufen.
ماذا تريد ان تشتري بعض المسدسات او المشروب

Gab's zum Frühstück einen kleinen Schnaps und ein paar Flüche, Mom?
هل بدأنا بجعل الأطفال تشرب الكحوليات والتدنيس أيتها الناحبة؟

Da ist doch wohl kein Schnaps in der Kiste, oder?
ليس لديك مشروب كحولي في ذلك الشيء، أليس كذلك؟

Versuche nie Schnaps von diesen Flugbegleitern zu stehlen, denn diese Typen sind hier, hier und hier.
لا تحاول سرقة مشروبات كحولية من المضيفات في الطائرة لانهم في كل مكان