| Ok, Jungs, bringt Schnaufi wieder zurück nach Hause. | Open Subtitles | حسنا، والاولاد، واتخاذ منتفخ العودة الى منزلنا. |
| Ich habe nicht gesagt, wann ich es tue, ich werde Schnaufi schon fortschicken, wenn er älter ist und für sich selbst sorgen kann. | Open Subtitles | انا لا اقول عندما كنت تفعل ذلك. انا سارسل منتفخ بعيدا. عندما يكون كبار السن، ويمكن ان يعيل نفسه. |
| Hey, Jungs, ich habe einen Käfig für Schnaufi. | Open Subtitles | مهلا، يا رفاق، انا مرة اخرى مع قفص منتفخ و. |
| Tom, du solltest doch jetzt auf Schnaufi aufpassen. | Open Subtitles | توم، كنت من المفترض ان يراقب منتفخ. |
| Ich nenne dich einfach Schnaufi. | Open Subtitles | انا اسم ستعمل لك منتفخ. |
| Wie geht es unserem Schnaufi? | Open Subtitles | كيف هو منتفخ لدينا تفعل؟ |
| (Schnaufi SCHMATZT) | Open Subtitles | [الالتهام منتفخ]. |
| SCHNAUFI: | Open Subtitles | منتفخ: |
| SCHNAUFI: | Open Subtitles | منتفخ: |
| SCHNAUFI: | Open Subtitles | منتفخ: |
| Leb wohl, Schnaufi. | Open Subtitles | وداعا، منتفخ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 