| Ich hab die Schnauze voll von deiner nutzlosen Kunst. | Open Subtitles | حسنا؟ لقد سئمت من كل مشاريع الفن التي لا تجدي |
| Trench kann wegbleiben. Ich hab die Schnauze voll von seinen Reis-Crispies. | Open Subtitles | أريد العودة للمنزل لقد سئمت من هذا فلننسحب |
| Habe die Schnauze voll von Wartezimmern, voll von all diesem Mist, | Open Subtitles | سئمت من غرف الانتظار سئمت من كلّ هذا الهراء |
| Ich habe die Schnauze voll von Jo-Jos. | Open Subtitles | تعبت وسئمت من الحديث عن ألعاب اليويو. |
| Ich habe die Schnauze voll von dir, du Fatzke! | Open Subtitles | وسئمت من تفاخرك علي |
| Keesha, warte, ich bin doch nicht hergekommen, um mich mit dir zu streiten, ich hab die Schnauze voll von diesem Song. | Open Subtitles | لن اجادلكِ لقد سئمت من هذه الحالة |
| Ich bin unzuverlässig, kann diese böse Hand nicht kontrollieren... und hab die Schnauze voll von dem Scheiß. | Open Subtitles | أنا شخص لا يعتمد عليه لقد قمت بقضية اليد الشريرة هذه... ولقد سئمت من هذه الأشياء... |
| Ich hab die Schnauze voll von diesem Wort. | Open Subtitles | ؟ ... لقد سئمت من هذا التعبير اللعين |
| Ich hatte die Schnauze voll von hier. | Open Subtitles | لقد سئمت من هذا |
| - Hank! Ich hab die Schnauze voll von ihm! | Open Subtitles | تباً لقد سئمت من ذلك الشخص. |
| Ich hab die Schnauze voll von deinen Spielchen. | Open Subtitles | لقد سئمت من لعب هذه اللعبة |
| Ich hab die Schnauze voll von Würstchen. | Open Subtitles | لقد سئمت من النقانق |
| Ich hab die Schnauze voll von dem ganzen Scheiß! | Open Subtitles | سئمت من مقالبك و ترهاتك |
| Schnauze voll von dem Scheiß... | Open Subtitles | سئمت من هذه القذارة |
| Ich hab nur die Schnauze voll von deinem Gelaber. | Open Subtitles | لقد سئمت من ثرثرتك طوال الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 