| Aber das ist Schnee von gestern. Darüber reden wir hier nicht. | Open Subtitles | نعم , حسناً , هذا تاريخ قديم نحن لانحدث حول هذا هنا |
| - Ich bin allein nach Italien geflogen. - Das ist Schnee von gestern. | Open Subtitles | ذهبت الى توسكانا لوحدي ذاك تاريخ قديم |
| Ja, wenn "Schnee von gestern" letzter Donnerstag war. | Open Subtitles | أجل، تاريخ قديم هو يوم الخميس الماضي. |
| Aber ich schätze, für dich ist das Schnee von gestern, nicht wahr? | Open Subtitles | لكني اظن أن هذه اخبار قديمة لك، صحيح؟ |
| Ja, das ist Schnee von gestern. Gestern habe ich meine Wohnung verloren. | Open Subtitles | نعم تلك اخبار قديمة بالأمس خسرت شقتي |
| Die OP ist so langweilig und meine Lügen sind schon Schnee von gestern. | Open Subtitles | فالجراحة مملّة وكذبي عليك غدا من الماضي السحيق |
| - Das ist Schnee von gestern. | Open Subtitles | إنها حادثة قديمة , أليس كذلك ؟ |
| Nur das? Ist doch Schnee von gestern. | Open Subtitles | هذه القصة انتهت. |
| Von nichts, ist Schnee von gestern. | Open Subtitles | إنه تاريخ قديم -كلا شيء ما يدور بعقلك |
| Das ist alles Schnee von gestern. | Open Subtitles | هذا كلّه تاريخ قديم. |
| Nein, die sind Schnee von gestern. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} كلاّ، إنّهم تاريخ قديم. |
| - Schnee von gestern. | Open Subtitles | إنه تاريخ قديم |
| Schnee von gestern. | Open Subtitles | تاريخ قديم. |
| Schnee von gestern, nichts Schlimmes. | Open Subtitles | انها اخبار قديمة, لا ازعاج |
| Das ist doch Schnee von gestern. | Open Subtitles | هذه اخبار قديمة |
| Das ist irgendwie Schnee von gestern. | Open Subtitles | هذه اخبار قديمة نوعاً ما |
| Schnee von gestern. | Open Subtitles | كنت مضللة لكنّ الأمر أصبح من الماضي الآن |
| Das ist doch lange her, Schnee von gestern | Open Subtitles | ذلك كان منذ زمن بعيد ذكرى من الماضي |
| - Schnee von gestern. | Open Subtitles | إنها حادثة قديمة |
| Ist doch Schnee von gestern. | Open Subtitles | هذه القصة انتهت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 