| Am nächsten Tag schmuggelte eine Pflegerin einen Schneeball für mich ein. | TED | اليوم التالي ,واحدة من ممرضاتي هربت كرة ثلج لي |
| Nicht den Drink, einen richtigen, weißen, verdreckten Schneeball. | Open Subtitles | ليس بالمنتج، بل كرة ثلج مكوّرة حقيقة بيضاء. |
| Ein Schneeball könnte zu einer Lawine führen. | Open Subtitles | كرة ثلج صغيرة قد تتحول إلى إنهيار ثلجي ألا تفهم الأمر؟ |
| Und dieser Schneeaffe hat einen Schneeball gebaut, den er jetzt den Hügel hinunterrollen wird. | TED | وهذه المكاك اليابانية صنعت كرة الثلج ، وها هي تقوم بدحرجته أسفل التلة. |
| - [ Ronni ] Das war Schneeball. - Warum nennst du ihn so ? | Open Subtitles | هذا هو كرة الثلج لماذا تدعوه بكرة الثلج؟ |
| Dieser Schneeball scheint sagen zu wollen, ich halte die Teilnehmer bis zum Ende des Frühjahrs hier fest. | Open Subtitles | أنت تعرف يا بوب كره الجليد هذه يبدوا بأنها تقول ـ ـ ـ أنا سوف أحتفظ بهؤلاء المتنافسون هنا حتى الربيع |
| Seine Arme waren ausgestreckt und in einer Hand hielt er einen brennenden Schneeball. | Open Subtitles | وكانت ذراعيه ممدودة، ويحمل في واحدة منهم كرة ثلج مشتعل |
| Ich warf einen Schneeball an sein Fenster. | Open Subtitles | رميت كرة ثلج على نافذة منزله لماذا؟ |
| Er sieht aus wie ein riesiger Schneeball. | Open Subtitles | .. يبدو كـ كرة ثلج عملاقة |
| Schneeball. Schneeball, Schneeball, Schneeball. Schneeball. | Open Subtitles | كرة ثلج، كرة ثلج، كرة ثلج |
| Schneeball und Schneeball. | Open Subtitles | ! كرة ثلج وكرة ثلج |
| Schneeball! | Open Subtitles | ! كرة ثلج |
| Schneeball! | Open Subtitles | ! كرة ثلج |
| Schneeball. | Open Subtitles | ! كرة ثلج |
| - Schneeball. | Open Subtitles | كرة ثلج! |
| Schneeball. | Open Subtitles | كرة ثلج - |
| - Schneeball. | Open Subtitles | ! كرة ثلج - ! |
| Freiheit hat noch nie so süß gerochen, nicht wahr, Schneeball? | Open Subtitles | الحريّة لا تفوح برائحة جيدة منك ، أنت ، يا كرة الثلج ؟ |
| Könnte Europa mit Glück davonkommen? Besteht die Chance, dass der Schneeball aus Schulden, Funktionsstörungen und Zweifeln auf harmlose Weise zerfällt, bevor er weiter an Kraft gewinnt? | News-Commentary | تُرى هل يكون الحظ الحسن من نصيب أوروبا؟ وهل من المحتمل أن تتفكك كرة الثلج المتجمعة من الدين والخلل الوظيفي والشكوك من دون أذى قبل أن تستجمع المزيد من القوة؟ |
| Warum kann er denn nicht Schneeball oder so ähnlich heißen? | Open Subtitles | لماذا لايُسمي بـ "كرة الثلج" أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Wenn dieser Schneeball Teil eines Schneemanns wäre, wäre der ungefähr 12 m hoch. | Open Subtitles | إذا كانت كره الجليد جزء من رجل الجليد سوف تكون في علو 38 قدم طولا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 