| OK, Kids, zieht euch warm an, heute Abend gibt es einen Schneesturm. | Open Subtitles | حسنا يا شباب ارتدوا أحذية الجليد حيث ستهب الليلة عاصفة ثلجية |
| Okay, vor allem Mittwochnacht, Donnerstag in der Früh... starke Windböen, Schneesturm, der ganze Kram. | Open Subtitles | يتوقعونها في يوم الاربعاء صباح يوم الخميس عاصفة ثلجية ورياح عاليه وكل شيئ |
| Ich unterbreche ja nur ungern, aber uns macht ein eiskalter Schneesturm | Open Subtitles | انظر أنا أكره مقاطعتكم و لكن لدينا عاصفة ثلجية قادمة |
| Als wenn Sie nackt durch einen Schneesturm gelaufen wären. | Open Subtitles | كما لو كنت تسيرين خلال عاصفة ثلجيه. عارية. |
| Vergessen wir das heute mit den Hüten, weil draußen unentwegt ein Schneesturm tobt? | Open Subtitles | لم لا ننسَ أمر القبعات اليوم، مع مراعاة وجود عاصفة ثلجية بالخارج، |
| Ich habe dich gelehrt, wie man in einem Schneesturm überlebt. | Open Subtitles | لقد علمتك عما يجب ان تفعل عندما يأتي الثلوج وكيفية البقاء على قيد الحياة في عاصفة ثلجية |
| Das arschloch würde nicht mal im Schneesturm einen schneeball finden. | Open Subtitles | هذا الاحمق لا يستطيع العثور على كره ثلجية اثناء عاصفه ثلجية |
| Ich weiß noch, es tobte ein Schneesturm, und Randall half mir, den Eingang von Schnee zu befreien. | Open Subtitles | أتذكر,انه كانت هناك عاصفة ثلجية كبيرة وساعدني راندال حينئذٍ في جرف الممر من الثلج |
| Es entwickelt sich zum Schneesturm mit einem Auge, wie ein Hurricane. | Open Subtitles | ستتحول إلى عاصفة ثلجية عنيفة ذات نواة فى المركز مثل الإعصار |
| Das Überwachungstape ist mittlerweile so grieselig,... als ob man sich eine Büffelherde in einem Schneesturm ansieht. | Open Subtitles | شريط المراقبة ذاك تالفٌ جدّا الآن... سيكون مثل مشاهدة قطيع من الجواميس في عاصفة ثلجية |
| Du würdest sogar in einem Schneesturm Dreck finden. | Open Subtitles | يا إلهي ، ممْكِنُ أَنْ تَجدَ وسخَ في عاصفة ثلجية. |
| Ich hab Eisbären durch die arktische Tundra im Schneesturm gejagt. | Open Subtitles | لقد تتبعت أنا الدب القطبي عبر التندرا في القطب الشمالي في عاصفة ثلجية |
| Morgen früh darf ich dem Vorstand sagen, dass unser wichtigster Stratege... von der örtlichen Polizei verhaftet wurde, weil er nackt in einem Schneesturm... | Open Subtitles | يجب أن أخبرهم أن من صمم ...دفاعنا بالكامل قد اعتقل لركضه سافراً في عاصفة ثلجية وهو يطارد المدعين خلال باحة إيقاف |
| Draußen ist ein Schneesturm. Die Notaufnahme ist unterbesetzt. | Open Subtitles | هناك عاصفة ثلجية غرفة الطوارىء تحتاج إلى أطباء |
| Ich warte lieber auf jemanden, der durch ein Schneesturm für mich gehen würde, und nur hupt, um die Truppen zu unterstützen. | Open Subtitles | أفضل شخص يمشي خلال عاصفة ثلجية لأجلي و يطلق الزمور فقط لدعم الجنود |
| OK, er war mitten in den Bergen, in einem Schneesturm, und dann stürzte er und brach sich das Genick. | Open Subtitles | كان يتسلق جبلاً خلال عاصفة ثلجية وإذ به يسقط ويكسر رقبته فما معنى ذلك؟ |
| Sonnenschein und Schneesturm, Lawinen und Steine. | Open Subtitles | و يأتيّ بعدها على الدوام عاصفة ثلجية. أو تتلقى ضربة من قبل إنهيار جليدي أو أنزلاق صخريّ. |
| Es ist im Grunde ein Schneesturm, Sir - mit Windstärken bis zu 130 km/h. | Open Subtitles | إنها عاصفه ثلجيه , سيدي سرعة الرياح حوالى 80 ميل فى الساعه |
| Wir verloren ihre Spuren im Schneesturm. | Open Subtitles | ظللنا نتعقبهم حتى فقدنا الأثر بسبب العواصف الثلجية |
| Entweder ihr gebt mir das Baby, oder ihr verirrt euch im Schneesturm. | Open Subtitles | لذا أعطني الصغير أو اذهب لتضيع في العاصفة الثلجية إنه خيارك |
| Bis uns... ein Schneesturm verschlang. | Open Subtitles | حتى وجدنا أنفسنا... محاطيْن بعاصفة ثلجيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 