"schnell genug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بسرعة كافية
• بالسرعة الكافية
• سريع بما فيه الكفاية
• سرعة كافية
• سريعاً بما يكفي
• سريعاً كفاية
• سريعًا كفاية
• سريعة بما يكفي
• بسرعه كافيه
• بالسرعة المطلوبة
• سريعاً بما فيه الكفاية
• سريعة بما فيه الكفاية
• سريعا بالقدر الكافي
• سريعا بما يكفي
• سريعة كفاية

Glücklicherweise umkreist sie den Planeten schnell genug und fällt nie auf die Erde.
لحسن الحظ، هي تدور حول الأرض بسرعة كافية بحيث لا تصطدم بالأرض.

- Schwadronführer, abbrechen. - Es geht nicht schnell genug. Holt sie raus.
قائد السرب الغ المهمة الغ المهمة هذا لا يحدث بسرعة كافية

Das geht vielleicht nicht schnell genug, hat aber zu Ergebnissen geführt.
قد لا تكون بالسرعة الكافية ولكنها قد أثمرت عن نتائج.

Ich war nicht schnell genug. Alles meine Schuld. Mein armer Herr.
لم أكن سريع بما فيه الكفاية إنه خطأي, سيدي المسكين

Nein, schon ok, ich sehe mich, wenn ich mich schnell genug bewege.
لا , انا بخير هكذا أستطيع أن أرى نفسي إذا تحركت بـ سرعة كافية

Wir werden ihn in 48 Stunden treffen. Das ist schnell genug für euch?
، سنـُمسك به خلال 48 ساعة أهذا سريعاً بما يكفي بالنسبة لكِ؟

Es war meine Schuld. Ich war nicht schnell genug bei ihm.
لقد كان خطأي , لم أكن سريعاً كفاية للإمساك به

Du wirst schneller, Klaus, aber du bist noch nicht schnell genug.
تصير أسرع يا (كلاوس)، إلّا أنّك لست سريعًا كفاية بعد.

Das Original-Samaritan versagte, weil es noch keinen Chip gab, der schnell genug dafür war.
السامرية الأصلي تحطمت لأن رقاقة سريعة بما يكفي لتشغيله لم يتم بناؤه حتى الآن.

Nichts könnte sich schnell genug bewegen, um ihre Oberfläche zu verlassen.
فيصعب على أي جسم التحرك بسرعة كافية للارتفاع عن سطحها

Aber Kohle- oder Kernkraftwerke können nicht schnell genug reagieren.
لكن معامل الفحم و معامل الطاقة النووية لا تستطيع أن تستجيب بسرعة كافية.

Blättert man schnell genug durch die Bilder, nimmt unser Gehirn den Verlauf der Zeit von der Abfolge ruhiger Bilder dar.
المرور عبر الصور بسرعة كافية يرى عقلنا تغير الزمن من سلسلة صور.

- Schwadronführer, abbrechen! - Es geht nicht schnell genug!
قائد السرب الغ المهمة الغ المهمة هذا لا يحدث بسرعة كافية

Wenn du es schnell genug bewegst, kannst du fast deinen Namen schreiben.
أذا حركتها بسرعة كافية يمكنك كتابة أسمك.

Wir haben mehrere Filtersysteme eingesetzt, aber die Quelle erholt sich nicht schnell genug.
لقد استخدمنا العديد من أنظمة الترشيح لكن المنبع لا يتعافى بالسرعة الكافية

Die unangenehme Realität ist, dass wir nicht schnell genug Fortschritte machen.
الحقيقة المخجلة هي اننا لا نصنع تقدم سريع بما فيه الكفاية

Nicht schnell genug.
لم تكن سرعة كافية.

Selbst du bist nicht schnell genug für beides.
حتى أنت لست سريعاً بما يكفي لإنقاذ الاثنين

Jedenfalls nicht schnell genug. Es muss schnell gehen, am Besten...
ليس سريعاً كفاية ، استخدم خطوة دي سي 2 الكبيرة هذه المرة

Ihr wart beide nicht schnell genug.
أنت أيضًا لم تكن سريعًا كفاية

Und ich glaube, nicht mal du bist schnell genug, um sie zu retten.
وأعتقد حتى أنت ليست سريعة بما يكفي لانقاذ حياتها.

- Was ist bloß mit euch Kids von heute? Nichts geht euch je schnell genug.
ماذا بك ايها الاراجوز الصغير يبدو انه لاشىء يسيير بسرعه كافيه

Was sich auf unsere Zukunft auswirken kann, ist, dass du den Tisch nicht schnell genug abräumst.
الأمر الوحيد الذي يؤثر على مستقبلنا هو عدم قدرتكِ على تنظيف الطاولة بالسرعة المطلوبة

Aber ich war gerade schnell genug, um diesem Friedhof fernzubleiben.
لكن كنت سريعاً بما فيه الكفاية لكي تبقى سياراتي بعيدة عن هذا المستودع.

Denn sie waren zu unwirtschaftlich, unerschwinglich, sie waren nicht schnell genug, sie waren ziemlich teuer.
لانها في العادة لم تكن فعالة, ويصعب الوصول اليها لم تكن سريعة بما فيه الكفاية و كانت مكلفة جدا

Sie waren nicht schnell genug um Sky zu bezwingen.
لم تكن سريعا بالقدر الكافي لهزيمة سّماء

Nicht schnell genug für mich.
ليس سريعا بما يكفي بالنسبة لي.

Aber du bist nicht schnell genug, um uns beide auszuschalten.
ولكنني أعلم أنكِ لستِ سريعة كفاية لإصابتنا معاً.