| Da steht, wir brauchen eine Karte, ein Stück Schnur und ein Kristall. | Open Subtitles | إنها تقول بأننا نحتاج لخريطة، و قطعة من الخيط و الكريستال |
| Man zieht einfach an der Schnur. | Open Subtitles | يعد المرء لإثنين ثم يجذب الخيط وينتهي الأمر |
| Oh, du fischst mit einem Stock ich mit einer Schnur... | Open Subtitles | أنت أحضر حبل السناره و أنا سأحضر العمود, يا محبوب أنت أحضر السناره و أنا سأحضر العمود يا صديق |
| Du fischst mit dem Stock, ich fisch mit der Schnur, Freund... | Open Subtitles | أنت أحضر حبل السناره و أنا سأحضر العمود سوف نصطاد في حفره التماسيح يا رفيقي, صديق لي |
| Pistole, Fernglas, Schnur und Bleigewicht. | Open Subtitles | مسدس اوتوماتيك و نظارة ميدان و كرة خيط وثقل رصاصي |
| Irgendwann bemerkt keiner, dass sich die Schnur um sein Bein löst. | Open Subtitles | الحبل حول قدمه ينفتح بشكل غامض وهو يمشي في نومه. |
| Das war die Schnur, mit der Ihr Vater Sie bewegte, als Sie eine frisch geschnitzte Puppe waren. | Open Subtitles | إنّها السلسلة التي كان يستخدمها والدك لتحريكك بعد أنْ نحتك كدمية. |
| Das Mädchen mit der Schnur. Wir hatten eine Party. | Open Subtitles | الفتاة صاحبة الخيط الرفيع كنا نحتفل معاً |
| Wenn mir die Luft ausgeht, dann zieh ich an der Schnur, die Büchse fällt runter, und die Kameraden ziehen mich an den Beinchen rauf. | Open Subtitles | إذا شعرت بالإختناق .... سأسحب الخيط .... |
| Ein jüdischer Junge reichte ihnen eine Schnur zum Zusammenbinden der Schuhe. | Open Subtitles | وأعطاهم ولد يهودي قطعاً من الخيط" "ليربطوا أحذيتهم ببعضها |
| Tja, hm, wie lang ist ein Stück Schnur? | Open Subtitles | حسناً , أمم ما هو طول قطعة من الخيط ؟ |
| Und genauso schnell biss er die Schnur durch. | Open Subtitles | ورغم هذه السرعة فقد قضم الخيط دون مشكلة |
| Kapp die Schnur, im Namen Gottes. | Open Subtitles | اقطع الخيط يا الهى، اقطعه الان |
| an der eine Schnur befestigt und zum Pfosten gespannt worden sein könnte. | Open Subtitles | والذى قد يستخدم لربط حبل الى الناحية الاخرى |
| Das ist alles. Captain, die Schnur am Fallschirm des Jungen wurde durchgeschnitten. | Open Subtitles | القائد، حبل الفتح على مظلة الولدَ قُطِعتْ. |
| Schau. Habt ihr genug Schnur, um uns auf dem halben Weg zu erwischen? | Open Subtitles | ألديك حبل يكفي لمقابلتنا لدى منتصف المسافة؟ |
| Ich band meinen Ring an die stärkste Schnur. | Open Subtitles | الآن ، ربطت خاتمي على أقوى خيط صيد موجود |
| Er wickelt die Schnur ab, lässt die Leine los und er steigt hoch in die Luft. | Open Subtitles | جعـل خيط الورقـة مفتوحــاً لتطير لأعلى السمــاء |
| So was hat Woody auch. Nur mit einer Schnur. | Open Subtitles | وودى عنده شىء مثل هذا ولكن له خيط ليسحب منه فقط أنها... |
| Mit dieser Schnur binde ich sie an ihr Gelöbnis. | Open Subtitles | سأربطهم بهذا الحبل المُقدَّس وفقاً لنذورهم |
| "Die Schnur windet sich lange, aber schließlich kommt das Ende." | Open Subtitles | الحبل مهما طالت مسافته لكن نهايته سوف تظهر |
| Die Schnur vor dem Badezimmer? - Ja. | Open Subtitles | هل هي السلسلة المعلّقة خارج الحمام ؟ |
| Dir wird klar, dass du die zweite Schnur kürzen kannst, indem du ein Ende gleichzeitig mit der ersten Schnur anzündest. | TED | وستدرك أن بإمكانك تقصير الفتيلة الثانية من خلال إشعال أحد طرفيها في نفس الوقت الذي تشعل فيه الفتيلة الأولى. |
| Wenn ich es sage, ziehen Sie die Schnur an der rechten Seite. | Open Subtitles | عندما اعطي الاشارة، إسحبْ الحبلَ عند الجانب الأيمنَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 