"schnurrbart" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شارب
• الشارب
• شاربك
• شارباً
• شاربه
• شنب
• الشوارب
• شوارب
• بشارب
• شاربا
• شواربك
• شاربٌ

Ich denke, es war Maggie Thatcher, die sagte, einen Mann ohne Schnurrbart
أعتقد أنها ماجي فاتشو من قالت أن تقبيل رجل بدون شارب

Und seither war mir klar, dass Movember so viel mehr ist als nur ein Schnurrbart, ein Witz.
ومنذ تلك اللحظة ، فهمت بأن موفمبر أكثر من مجرد شارب ، أكثر من مجرد مزحة

Schnurrbart, elegant gekleidet.
في الخامسه و الاربعين ذا هيئه عسكرية و شارب منمق

Sie dachte sicher, Sie ließen sich den Schnurrbart wachsen, um ihr zu gefallen.
أظنها أعتقدت أنك أتيت هذا الشارب الجذاب لأسعادها

Du weißt genau, dass du nie einen Schnurrbart hattest.
انت تعرف جيداً. انت لم تطلق شاربك ابداً.

Er ist leicht zu erkennen. Weißes Haar, ein dünner Schnurrbart... strotzt vor Selbstbewusstsein und ist völlig verloren.
و من السهل التعرف عليه شعره أبيض و شارباً نحيلاً ممتلئ بالثقة بالذات

Er hat seinen Schnurrbart abrasiert! Er und diese kranke Nutte. Du solltest sie aufhalten!
من ثم حلق شاربه هو وتلك المنحلة، وكان عليك إيقافهما

Ich kenne dich nur ohne Schnurrbart.
لم يكن لك شارب طوال 15 عام التي عرفتك فيهم

Er ist leicht zu erkennen. Weißes Haar, ein dünner Schnurrbart... strotzt vor Selbstbewusstsein und ist völlig verloren.
شعره أبيض شارب خفيف يحلم بالثقة بالنفس و تائه تماماً

Nun, das ist das, was wir im Motel machen, wenn wir Wilma's Schnurrbart entwachsen.
هذا عادة ما نفعله في الفندق عندما ننزع شارب ولما

So verstörend es auch war, auf Wilma's abgerissenen Schnurrbart zu schauen, half mir zu entscheiden, was ich als Nächstes auf meiner Liste erledigen musste.
مشتت كالعادة التحليق في شارب ولما المنزوع ساعدني لكي اقرر ماللذي ساافعله من قائمتي

Erinnerst du dich noch an den Typen mit dem Schnurrbart?
هل تعرفين ذلك الشاب الذي لديه شارب مضحك؟

Schau das ist ein Schnurrbart und was ist mit diesen Typen?
أنظر إلى هذا، إنه شارب. حسناً، ماذا عن بقية هؤلاء الرجال؟

Das bist du nicht mal annähernd. Aber ich habe einen Schnurrbart.
ـ إنّك لست قريباً من ذلك حتى ـ لكن لدي شارب

Ich fühl den Schnurrbart. Du solltest noch Make-up auflegen.
أحسست بهذا الشارب الصغير ربما يجب أن تزيدي المكياج عليه

Lange Haare? Ein Bart? Schnurrbart?
دعنا نقول طويل الشعر , الشارب , الذقن ..

Vorhin dachte ich, du würdest auch den Schnurrbart abrasieren.
عندما كنت تحلق اليوم تسائلت لو انك حلقت ايضاً شاربك.

Warum verpisst ihr 2 Scharlatane euch nicht von hier, bevor ich dir diesen falschen Schnurrbart aus dem Gesicht reiße.
،يجدر بكما أن تغربا عن وجهي وإلا سأقتلع شاربك المزيف

Aber wenn Sie sich verhalten wie er, kleben Sie sich einen Schnurrbart an, sonst wirken Sie lächerlich.
لكن إذا كنت ستتصرفين مثله فضعى شارباً لكن إذا كنت ستتصرفين مثله فضعى شارباً لكن إذا كنت ستتصرفين مثله فضعى شارباً

Goldie, sieh dir das Blut an seinem Schnurrbart an!
. "أيتها "الذهبية" ، انظري إلى كل تلك الدماء على "شاربه

Groß, ca. 1.80 vielleicht, dick, graues Haar, Schnurrbart.
طويل,طوله حوالي ستة أقدام بدين شعر رمادي,ولديه شنب.

Er hat einen Schnurrbart, den ich hasse.
نمى شاربًا كبيرًا لأنه يعلم انني اكره الشوارب

Muskulöse Männer mit Schnurrbart und Wimperntusche.
انهم رجال ذو ضخامة و شوارب تسمى مارى التى ترتدى ماسكارا

Sieh nicht hin, aber am 2. Tisch sitzt ein Kerl mit Schnurrbart.
لا تنظري الآن لكن هناك على الطاولة الثانية هناك رجل بشارب أعتقد أنه يتتبعني

Mutter, wenn es möglich ist, eine ohne Schnurrbart und Bart.
رجاءاً إذا أمكن تأكدي أنه ليس لديها شاربا أو لحية

Genau. Total ohne, bis auf Ihren Schnurrbart.
.. كلهم .إلى حد شواربك

- Bis ich 14 war, hatte ich einen Schnurrbart!
كان لدي شاربٌ غريب حتى بلغت الـ 14 سنة