| Du gehst schon dein ganzes Leben in die Kirche und legst Geld in den Sammelkorb. | Open Subtitles | انت تذهب للكنيسة طوال حياتك وتضع المال في صندوق التبرعات كل أسبوع |
| Also, du kennst Lyle schon dein ganzes Leben, richtig? | Open Subtitles | إذن , أنت تعرف لايل طوال حياتك , أليس كذلك ؟ |
| Der Krieg, den du schon dein ganzes Leben führst... ist vorüber. | Open Subtitles | لقد انتهت الحرب التي خضتها طوال حياتك يا "ستيك". |
| Man zeigt schon dein ganzes Leben mit dem Finger auf dich und lacht dich aus. | Open Subtitles | الناس تشير إليك وتضحك طيلة حياتك |
| Joe, ich kenne dich schon dein ganzes Leben. | Open Subtitles | جو)؟ ) جو)، أنا أعرفك طيلة حياتك) |
| Wir sind einen Tag lang gereist. Aber du unternimmst diese Reise schon dein ganzes Leben lang und sie führte dich hierher. | Open Subtitles | إننا على الطريق منذ يوم ، ولكنكِ كنتِ بهذا الطريق طوال حياتكِ ، وقد قادكِ إلى هنا |
| Dieser Typ ohrfeigt dich schon dein ganzes Leben. Ich weiß... | Open Subtitles | ذلك الرجل كان يصفع كرامتك طوال حياتك |
| Du spielst schon dein ganzes Leben lang Golf. | Open Subtitles | انك تلعب الجولف طوال حياتك. |
| Das machst du schon dein ganzes Leben. | Open Subtitles | - بلا أنتي تفعلينه طوال حياتك, إنه مزعج |
| Du entschuldigst dich schon dein ganzes Leben. | Open Subtitles | لقد كنت تعتذرين طوال حياتك |
| Was du hier tust, ist genau das, was du schon dein ganzes Leben lang tust. | Open Subtitles | أنتِ تقومين بفعل ما كنتِ تقومين به طوال حياتكِ |
| Und du kennst Jeremy schon dein ganzes Leben. Und siehst in ihm immer bloß Elenas Bruder. | Open Subtitles | و تعرفين (جيريمي) طوال حياتكِ و ترينه من زاوية واحدة، كأخو (إيلينا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 