"schon drei mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثلاث مرات
• ثلاث مرّات

Wissen Sie was, Miss Daisy, ich habe gerade ausgerechnet... dass wir diesen Monat schon drei Mal auf dem Friedhof waren.
تعرفي يا آنسة ديزي ،كنت فقط أفكر نحن جئنا لهذه المقبرة ثلاث مرات هذا الأسبوع مسبقاً ولم نصل ليوم 20 بعد

- Wo wir schon drei Mal waren!
لقد مررنا بتلك الشجيرات ثلاث مرات بالفعل

Die Kleine aus Boiro hat schon drei Mal angerufen.
الفتاة من بويرو اتصلت ثلاث مرات لحد الآن

Ich wurde schon drei Mal gestochen.
لقد لسعتني ثلاث مرّات

Den hab ich schon drei Mal gesehen.
كلا ، لقد رأيتها ثلاث مرّات

Ok, ok. Also gut, hör mal. Ich habe es schon drei Mal gemacht, ja?
حسنا, حسنا, اسمعي لقد قمت بهذا ثلاث مرات

Nun, ich habe schon drei Mal angerufen.
حسنٌ، لقد اتصلتُ حواليَّ ثلاث مرات بالفعل

Es ist noch nicht mal 8 Uhr und ich wurde schon drei Mal durchsucht.
لم يتعدى الوقت الثامنه صباحاً وتم لمسي ثلاث مرات

Ich weiß das, weil es mir schon drei Mal passiert ist.
أعلن هذا لأنه حدث معي ثلاث مرات حتى الآن

Sie war jetzt schon drei Mal auf dem Titelblatt von Dame und Pudel!
-بالتاكيد لقد عرضت على غلاف مجلة "هاربر بازار" ثلاث مرات

Er hat schon drei Mal angerufen.
لقد اتصل بكِ ثلاث مرات منذُ مغادرتكِ

Seitdem du hier bist, hat er dich schon drei Mal angerufen.
لقد أتصل ثلاث مرات منذ أن أتيتِ ألى هنا

Der Buick fuhr schon drei Mal um den Block und hielt jetzt an.
سيارة الـ(بيويك) تلك طافت الشارع ثلاث مرات قبل أن تتوقف

Und meine Eltern -- sie sind schon drei Mal miteinander verheiratet gewesen. (Publikum säuselt) Ja, das war turbulent, und wenn sie sich nicht stritten, halfen sie, einem Alkoholiker, der bei uns lebte, auszunüchtern.
وتزوج أبي وأمي ثلاث مرات (همهمات الجمهور) نعم كان ذلك مريعاً، وعندما كانوا يتشاجرون يقيظون مدمني الكحول الذين يعيشون معنا لأن كليهما كانا معالجين لإدمان الكحول