"schon in der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالفعل في
• إليه في القائمة
• في القائمة الأولية

In meinem Land wohnte ich schon in der Stadt, und wir fanden Kampala viel besser als ein Flüchtlingslager.
في بلادي، عشت بالفعل في المدينة و شعرنا أن كامبالا ستكون أفضل بكثير من مخيم اللآجئين.

- Das Geld ist schon in der Schweiz.
المال الخاص بك هو بالفعل في حسابك المصرفي السويسري.

Ich bin schon in der Luft und auf dem Weg nach Dallas, aber ich kann die Flugroute ändern.
أنا بالفعل في الجو، وكنت متوجه إلى دالاس ولكن يمكنني تحويل وجهتي

4. nimmt insbesondere davon Kenntnis, dass, wie schon in der vorläufigen Liste möglicher Berichte für 2002 und danach vermerkt und vom Vorsitzenden der Gruppe bekräftigt, die vorläufige Liste provisorischen Charakter hat und die Gruppe nicht unbedingt dazu verpflichtet, diese Themen aufzugreifen;
4 - تحيط علما بوجه خاص بأن القائمة الأولية للتقارير المحتمل تقديمها عام 2002 وما بعده هي، حسب ما أشير إليه في القائمة الأولية وما أعاد تأكيده رئيس الوحدة، ذات طبيعة مؤقتة ولا تعني بالضرورة أن الوحدة ملتزمة بتناول هذه المواضيع؛

4. nimmt insbesondere davon Kenntnis, dass, wie schon in der vorläufigen Liste möglicher Berichte für das Arbeitsprogramm der Gruppe für 2003 und danach vermerkt und vom Vorsitzenden der Gruppe bekräftigt, die vorläufige Liste provisorischen Charakter hat und die Gruppe nicht unbedingt dazu verpflichtet, diese Themen aufzugreifen;
4 - تحيط علما بوجه خاص بأن القائمة الأولية للتقارير المحتمل تقديمها عام 2003 وما بعده عن برنامج عمل الوحدة هي، حسب ما أُشير إليه في القائمة الأولية وما أعاد تأكيده رئيس الوحدة، ذات طبيعة مؤقتة ولا تعني بالضرورة أن الوحدة ملتزمة بتناول هذه الموضوعات؛

Also Leute, wenn wir nicht schon in der Apokalypse wären, wäre das ein offensichtliches Zeichen.
حسنا، والناس. إذا لم نكن بالفعل في نهاية العالم، و هذا سيكون إشارة واضحة لعنة.

Pech, ich war heute schon in der Stadt.
لقد كنت بالفعل في البلدة اليوم، آسفة

Ich bin schon in der Politik.
أنا بالفعل في السياسة

Alles klar, es tut mir leid, aber Mark Mardon ist schon in der Pipeline eingesperrt
حسنٌ، آسف ولكن (مارك ماردون) محبوس بالفعل في سجن الأنابيب

- Wir sind schon in der Leichenhalle.
-نحن بالفعل في المشرحة