"schon in ordnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا بأس
• لا عليك
• لا عليكِ
• الذي بخير
• لاعليك

- Das heißt, wenn du nichts dagegen hast. - Nein. Ist Schon in Ordnung.
ذلك , لو أن هذا مناسباً معكِ بالتأكيد , نعم , لا بأس

Schon in Ordnung, wenn ich jetzt gehe, kann ich mich mitnehmen lassen.
لا بأس ، يمكنني أن أجد عربة لتوصيلي لو غادرت الآن

- Schon in Ordnung, Mrs. York.
لا.. لا بأس يامسز يورك دعيها تعتاد على قليلا

Entschuldigung, ich habe dich nicht bemerkt. Schon in Ordnung.
اعذرنى لم اكن اعرف انكى لا عليك

Ist Schon in Ordnung, keine Angst. Wir machen es halt anders.
لا بأس , لا أحد يفزع سنقوم بالأمر فقط بطريقة أخري

Das ist Schon in Ordnung, ich fliege seit Jahren. Ich kann alleine fliegen.
لا بأس ، فقد طرت لسنوات ويمكنني قيادتها وحدي

Schon in Ordnung.
ــ أخشى من أنني أملك ما يكفينــي أنا فقط ــ لا بأس بذلك

Schon in Ordnung. Nach dem Schwitzen ist Schüttelfrost gut.
لا بأس بعد نوبات التعرق، فالارتجاف يمنح شعوراً طيباً

Ist Schon in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. - Gut.
لا ، أعلم ، لا بأس ، إن الأمر تماماً على ما يرام

Schon in Ordnung. Sie haben nicht viele Vergnügungen.
حسناً، لا بأس بذلك، هم ليس لديهم الكثير من المرح

- Das ist Schon in Ordnung.
نعم ، لا بأس بذلك نود أن نفعلها بيوماً آخر

Aber seht mal, das geht Schon in Ordnung, denn ich... Habe Geld.
ولكن كما ترى، لا بأس بذلك لأنني أمتلك المال

Obwohl ihr 19:00 Uhr gesagt hattet... und es 19:00 Uhr ist, aber ist Schon in Ordnung.
بالرغم من أنّكم قُلتم ستبدأون بالسابعة والساعة السابعة الآن، ولكن لا بأس.

Ja. Jeden Tag diese Woche. Ist aber Schon in Ordnung.
أجل , كل يوم في هذا الأسبوع , لا بأس على الرغم بأننا في طريقنا لشيءٍ ما

Oh, das ist Schon in Ordnung, denn ich muss sowieso los.
لا بأس بذلك، لأن عليّ المغادرة في جميع الأحوال إلى أين قد تذهبين؟

Schon in Ordnung, Schon in Ordnung! Wachtmeister, er ist bloß ein schlechter Verlierer.
لا بأس أيها الضباط , إنه خاسر سيء الحظ فقط

Ich werde wahrscheinlich ein wenig Haut nachwachsen lassen müssen, aber das ist Schon in Ordnung.
ربما علي ان اعيد خلق بعض الجلد لكن لا بأس

Schon in Ordnung, ich mache dir einfach später was.
حسنا لا عليك يمكنني أن أعمل لك شي لاحقا

- Erst dachte ich an einen Brief. - Schon in Ordnung.
فكرت في كتابة رسالة أولاً - لا، لا، لا، لا عليك -

- Tut mir leid, dass wir das verschieben mussten. - Schon in Ordnung.
ــ آسفه, علينا وضع ذلك جانباً ــ لا عليكِ

- Schon in Ordnung.
- الذي بخير.

Schon in Ordnung, ich war ein Semester lang in Madrid.
لاعليك لقد قضيت [فصلا في [مدريد