| Und falls Sie je menschlich gewesen sind, ist das wohl schon lange her. | Open Subtitles | ولو سبق لك أن كنتَ إنساناً فقد ولّى هذا منذ زمن طويل |
| Ist schon lange her, dass hier mal jemand eine Runde ausgegeben hat. | Open Subtitles | منذ زمن طويل لم يأتي أحداً ليشتري شراباً من هنا |
| Es ist schon lange her. | Open Subtitles | لقدْ رحل منذ وقتٍ طويل جداً لا يمكنه أن... |
| Das ist schon lange her. | Open Subtitles | كان ذلك منذ وقتٍ طويل. |
| Das ist schon lange her. | Open Subtitles | لقد كان ذلك منذ وقت طويل. |
| - Ja, das ist schon lange her. | Open Subtitles | أجل، ولكن كان هذا منذ زمن بعيد. |
| Selbst wenn es schon lange her ist, vergisst man nie, wie es geht. | Open Subtitles | وأعرف بأنه مر وقتاً طويلاً ولكن ولكن الامر ليس وكأنني نسيت |
| Es ist schon lange her, daß ich mein Baby hab lächeln und so viel Spaß auf der Bühne haben sehen. | Open Subtitles | مضى زمن طويل منذ أن رأيت إبتسامة إبنتي وأراها سعيدة فوق المسرح. |
| Ed! Nordberg! Ist schon lange her. | Open Subtitles | إد و نوربج ، لم أراكما منذ زمن طويل |
| Das ist schon lange her. | Open Subtitles | حسناً، لقد كان هذا منذ زمن طويل |
| Das ist schon lange her. | Open Subtitles | ذلك كان منذ زمن طويل. |
| Das ist schon lange her. | Open Subtitles | كان ذلك منذ زمن طويل. |
| - Es ist schon lange her, Diana. | Open Subtitles | -لقد كان هذا منذ زمن طويل يا "ديانا " |
| Das ist schon lange her. | Open Subtitles | كان ذلك منذ وقتٍ طويل |
| Ist schon lange her, Leon. | Open Subtitles | (لم أرك منذ وقتٍ طويل يا (ليون |
| Das ist schon lange her. | Open Subtitles | لقد كان ذلك منذ وقت طويل |
| Das ist schon lange her. | Open Subtitles | كان هذا منذ زمن بعيد |
| Es ist schon lange her, dass die Kameras filmen. | Open Subtitles | قدّ مر وقتاً طويلاً منذ أن توقف التصوير... |
| - Es ist schon lange her. | Open Subtitles | لقد مر وقتاً طويلاً |
| Ist schon lange her, daß jemand das für mich getan hat. | Open Subtitles | لقد مضى زمن طويل منذ فعل أحدٌ ذلك لأجلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 