| Ich hab keine Angst, ich hab's schon mal gemacht. | Open Subtitles | إننى لستُ خائفاً لقد فعلتها قبلاً |
| Vergisst du, dass ich das schon mal gemacht habe? Ich war Marshalls Trauzeuge. | Open Subtitles | لا تنسي أنني فعلت هذا قبلاً وكنت أشبين (مارشل) |
| - Hast Du das schon mal gemacht? | Open Subtitles | -هل فعلت هذا قبلاً ؟ |
| Haben Sie so was schon mal gemacht? | Open Subtitles | هل سبق أن فعلت شيئاً كهذا من قبل؟ |
| Glaub mir, Jacs hat das schon mal gemacht, Süße. | Open Subtitles | أنني اخبرك , جاكس قد فعلتها من قبل , حسناً ؟ |
| Hast du es schon mal gemacht? | Open Subtitles | هل فعلتيها من قبل ؟ |
| Du hast das schon mal gemacht, Kate, und wenn ich mich richtig erinnere, hast du ihn dabei geküßt, und er hatte nicht mal das, was du wolltest. | Open Subtitles | لقد فعلتي هذا من قبل يا "كايت". و إن لم تخونني ذاكرتي، فلقد قبلتيه، |
| Hast du schon mal gemacht, und es ging nicht gut. | Open Subtitles | - نعم - لقد فعلتها من قبل و لم ينجح الأمر |
| Ich habe es schon mal gemacht. Probier es aus. | Open Subtitles | لقد فعلتها من قبل لذا اضربني فحسب. |
| Ashley, haben wir das nicht schon mal gemacht? | Open Subtitles | الم نفعل هذا من قبل يا اشلي ؟ ؟ |
| So was schon mal gemacht? | Open Subtitles | هل فعلتم ذلك من قبل يا رجال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 