| Er ist aus dem Internet; Ich weiß nicht, ob Sie es schon mal gesehen haben. | TED | ذلك الشيء على الانترنت ، وأنا لا أعرف إذا كنتم قد رأيتموه من قبل. |
| - Hast du so was schon mal gesehen? - Nur bei Kindern unter acht Jahren. | Open Subtitles | ـ أسَبَقَ ورأيت هذه الاعراض من قبل ـ ليس فيمن تعدّى الثامنة من عمره |
| Das habe ich schon mal gesehen. Das ist ein keltisches magisches Symbol. | Open Subtitles | انتظر ، لقد رأيت هذا من قبل انه رمز سحري قديم |
| Das habe ich schon mal gesehen, diese Form notdürftiger Stromversorgung, in armen, afrikanischen Dörfern. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا قبلاً هذا النوع من المولدات الرديئة الصنع في القرى الأفريقية الفقيرة |
| Und er hinterließ ein Symbol. Das habe ich schon mal gesehen. | Open Subtitles | وقد ترك وراءه رمزاً هكذا وأعرف أنني رأيته من قبل |
| wo hab ich das schon mal gesehen? | TED | و الجمهور تَحَمَّس، ولكن أنا رأيت هذه الحركة من قبل. |
| Kaufst du je Schlangen vom Ägypter, Taffey? Ständig, Kumpel. Hast du dieses Mädchen schon mal gesehen? | Open Subtitles | هل إشتريت من قبل ثعابين من المصرى يا تافى دائما يا صاحب |
| Entschuldigung, ich will nicht unhöflich sein, aber habe ich Sie nicht schon mal gesehen? | Open Subtitles | معذرةً، لا أُريد أن أكون وقحة ولكن، ألم أركِ من قبل ؟ |
| Ich kann mich nicht erinnern, dich hier schon mal gesehen zu haben. | Open Subtitles | أتعرفين، أنا.. لا أذكر أنني رأيتكِ هنا من قبل |
| Das habe ich irgendwo schon mal gesehen. - Ich weiß. Im Kino. | Open Subtitles | لقد حدث هذا من قبل فى مكان ما انا اعرف, فى الافلام |
| Und Corvis hatte genug davon. Ich habe dieses Phänomen schon mal gesehen.Er sucht nach etwas! | Open Subtitles | كورفس لديه ذلك، درست هذه الظاهرة من قبل. |
| Ich hab's schon mal gesehen. | Open Subtitles | لابأس فقد رأيت هذا من قبل لنبدأ ، مُستعد ؟ |
| Das war so 'n Wechseljahrsding. Hab ich schon mal gesehen. | Open Subtitles | أعتقد أنه شيء متعلق بانقطاع الطمث لقد رأيته من قبل |
| So was habe ich schon mal gesehen. Kann böse werden. | Open Subtitles | لقد رأيت ذلك من قبل و من الممكن أن يسوء الأمر |
| - Ich habe dich doch schon mal gesehen. Gesichter vergess ich nie. | Open Subtitles | لكنني أشعر بأني رأيتك من قبل ولن أنسى وجهك |
| Der Mann, der da drüben fegt. Arbeitet der für mich? Hast du ihn schon mal gesehen? | Open Subtitles | هذا الرجل الذى يكنس الأرضية هل رأيته هنا من قبل ؟ |
| Verrückt, ich hab das Gefühl, ich hab die schon mal gesehen. | Open Subtitles | دراجات بخارية، يا للهول هذا غريب، أشعر أنني رأيت هذا من قبل |
| Verzeihen Sie die Frage, wo habe ich Sie schon mal gesehen? | Open Subtitles | أرجو المعذرة لسؤالي... أين من الممكن أنني رأيتك قبلاً ؟ |
| - Dieses Mal. - Das habe ich schon mal gesehen. | Open Subtitles | - .هذا الرمز، لقد رأيته قبلًا - |
| Ich habe dieses seltsame Gefühl, das ich diese Mutation schon mal gesehen hab'. | Open Subtitles | لدي شعور غريب أنّي سبق وأن رأيت هذه الطفرة من قبل. |
| Hast du so einen schon mal gesehen? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت أحد هذه الاشياء من قبل؟ |
| Den Blick hab ich schon mal gesehen. Wohin ging die Reise? | Open Subtitles | رأيت تلك النظرة من قبل , إلى أين أخذتك تلك الرحلة ؟ |
| Das habe ich schon mal gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيت ذلك مسبقاً |
| Ich habs schon mal gesehen. Ich meine, so arbeiten diese Jungs. | Open Subtitles | لقد رأيت مثل ذلك من قبل أقصد كيف يعمل أمثالك من النجوم |
| Ich habe Sie schon mal gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيتك سابقاً. |
| Und das habe ich auch alles schon mal gesehen. | Open Subtitles | لا، وقد رأيتها سابقاً |
| Habt Ihr schon mal gesehen, wie jemand einen Blutadler bekommt? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت شخص يطبّق عليه النسر الدموي؟ |
| Diese Initialen habe ich schon mal gesehen. | Open Subtitles | أعرف أين رأيت هذه الرسائل من قبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 