| Warst du schon mal in einer Männerband? | Open Subtitles | هل عملتِ من قبل في فرقة للرجال؟ |
| Sie hatten dieses Problem schon mal in Minamata. | Open Subtitles | "واجهتهم تلك المشكلة من قبل في "مينيماتا |
| Sie haben es schon mal in Berlin benutzt. | Open Subtitles | .لقد استخدمتيه من قبل في برلين ماذا؟ |
| -Warst du schon mal in Paris? | Open Subtitles | هل زرت باريس من قبل؟ |
| Waren Sie schon mal in Singapur? | Open Subtitles | هل زرت يوما سنغافورة؟ |
| Warst du schon mal in einer Arche? | Open Subtitles | هل دخلت سفينة من قبل في حياتك؟ |
| Hast du schon mal in Betracht gezogen, dass dies der Grund ist, dass du ihn zu dieser Gefährdung machst? | Open Subtitles | - أفكرت من قبل في احتمالية أن هذا هو السبب ... -في محاولتك لإظهاره على أنه ذاك المجرم؟ |
| Er sagte: "Du willst hier arbeiten? schon mal in einer Bar gearbeitet?" Ich sagte: "Ja... klar." | Open Subtitles | قال " هل عملت من قبل في حانة " |
| Hattest du schon mal in Iowa Sex? | Open Subtitles | هل مارسة الحب من قبل في (لوا)؟ |
| - Waren Sie schon mal in der Schweiz? | Open Subtitles | هل زرت سويسرا من قبل؟ |
| Waren Sie schon mal in den Staaten, Colonel? | Open Subtitles | هل زرت (الولايات المتحدة) أيها العقيد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 