"schon seit einer weile" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ فترة

Zum Glück. Ich bin jetzt schon seit einer Weile in seiner Brust.
هذا حظ حسن، فأنا أجري جراحة لصدره منذ فترة طويلة

Scheinbar führt er seine Geschäfte jetzt schon seit einer Weile von ihrem Haus aus.
يبدو انه كان يقوم بعمله في منزلها منذ فترة

Eigentlich hatte ich schon seit einer Weile vor, dich das zu fragen.
بالواقع أستجمع شجاعتي منذ فترة لطرح السؤال عليك.

Ich bin hier schon seit einer Weile, was hat dich aufgehalten?
أنا هنا منذ فترة ، ما الذي أخرك ؟

Weißt du, die sind schon seit einer Weile dabei. Klingt auch gut.
هم على هذه الشاكلة منذ فترة يبدو ممتعاً

Aber ich will schon seit einer Weile umziehen.
ولكن انا كنت افكر بالإنتقال منذ فترة

Um ehrlich zu sein, geht das jetzt schon seit einer Weile so.
الحقيقة أن الأمر يحدث منذ فترة الآن.

Ich weiß schon seit einer Weile dass du den Pillen frönst.
كنت أعرف منذ فترة... أنك تستمتع بجرعة زائدة من حبوب ألم الظهر.

Ja. Das ist es. schon seit einer Weile.
‏إنه كذلك وكان سيئاً منذ فترة.

Wir sind geschieden. schon seit einer Weile.
لقد تطلّقنا منذ فترة

Nein, wir haben schon seit einer Weile nicht mehr zusammen gearbeitet.
لا ... نحن لم نعمل معا منذ فترة طويلة

Aber, naja, er ist schon seit einer Weile nicht mehr glücklich.
ولكن تعيس منذ فترة طويلة

schon seit einer Weile nicht mehr.
ليست كذلك منذ فترة

Ich beobachte dich schon seit einer Weile.
\u200fفي الواقع أنا أراقبك منذ فترة.

Dazu kommt, dass ich schon seit einer Weile für Sarah kochen wollte, also...
إضافة بأني أريد طبخ العشاء ...لـ(سارة) منذ فترة, لذا

Das bin ich schon seit einer Weile.
لقد حدث ذلك منذ فترة طويلة...

Ich bin schon seit einer Weile ein Anhänger der Schule Bellmieres.
كنتُ أتتبّع مدرسة (بيلمير) منذ فترة.

Ich weiß nicht. Ich habe... Jim schon seit einer Weile nicht gesehen.
لا أعرف، لم أرى (جيم) منذ فترة

Ich bin schon seit einer Weile hier.
-لقد كنت أحميكما منذ فترة

Oh, schon seit einer Weile.
منذ فترة طويلة