"schon seit jahrhunderten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ قرون
• لقرون
• لعدة قرون

Vergib mir, aber für mich bist du schon seit Jahrhunderten tot.
اغفر لي، ولكن بالنسبة لي، كنت قد مات منذ قرون.

Und das schon seit Jahrhunderten: Die Marke Lifebuoy wurde 1894 im Viktorianischen England eingeführt, um Cholera zu bekämpfen.
لكنه كان يحدث منذ قرون: تم إطلاق العلامة التجارية للايف بوي عام 1894 في فيكتوريان انجلاند حقيقةً لمكافحة الكوليرا.

Ich erinnere dich nicht gerne daran, aber die römisch-katholische Kirche kämpft schon seit Jahrhunderten dagegen an.
أكره أن أغير معتقدك ولكن الكنيسة الكاثوليكية الرومانية كانت تحارب هذا منذ قرون

Das sind die Tuareg, und sie leben schon seit Jahrhunderten so.
المسمين بالطوارق حيث يقضون حياتهم هناك مثل أجدادهم لقرون عديدة

Immerhin verfolgen sich meine Art und die Ihre schon seit Jahrhunderten.
أقصد، في النهاية، قومك وقومي يطاردون بعضهم لقرون

{y:bi}Schon seit Jahrhunderten ist die Idee, {y:bi}den Körper regenerieren zu können,
لعدة قرون كانت فكرة إعادة بناء جسم الإنسان

Vergib mir, aber für mich bist du schon seit Jahrhunderten tot.
سامحني، لكن بالنسبة لي، فأنت ميتٌ منذ قرون

Menschen stehen Malern schon seit Jahrhunderten Modell, Joe.
ما زال الناس يعملون كعارضين للرسامين منذ قرون, "جو".

Dieser Mann jagt unsere Art schon seit Jahrhunderten.
هذا الرجل يقوم بإصطياد نوعنا منذ قرون

Das gibt es schon seit Jahrhunderten.
في الواقع، كان موجود منذ قرون.

Das gibt es schon seit Jahrhunderten. Das ist irre.
. إنه مستمر منذ قرون . هذا جنون

So macht man das. - So läuft das schon seit Jahrhunderten.
هكذا العادة، منذ قرون

Es gibt ihn schon seit Jahrhunderten.
لكنه يدور منذ قرون

Diese Frau ist schon seit Jahrhunderten tot.
هذه المرأة ميتة منذ قرون

Forscher suchen das schon seit Jahrhunderten.
-أجل كان العلماء يبحثون عن هذه منذ قرون

Und ich nehme nicht einer Familie ihr Zuhause, der es schon seit Jahrhunderten gehört.
لن أسلب عائلة منزلاً كان يخص أسلافهم لقرون

Aber das ist in diesem Land schon seit Jahrhunderten so.
هكذا الحال في بلدنا لقرون , او اسوأ

Doch! Es ist schon seit Jahrhunderten im Familienbesitz.
نعم ,إنها ملك لعائلة ويلدمان لقرون عدة

Jetzt wäre ein fabelhafter Zeitpunkt anzugreifen und eine erbärmliche, alte Hexe zu beseitigen, die mir schon seit Jahrhunderten im Weg steht.
الآن هو الوقت الأمثل لنشن هجومًا عليها و إبعاد هذه الساحرة الحزينة الكبيرة في السن و التي كانت تقف في طريقي لعدة قرون

Sehen Sie, Hydra hat Portale schon seit Jahrhunderten geöffnet.
أترى، "هيدرا" تفتح بوابة أو أخرى لعدة قرون.