عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"schon seit meiner kindheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
منذ أن كنت طفلة
| Das kritzle ich schon seit meiner Kindheit. | Open Subtitles | لقد كان ذلك شيئاً ما أعتدت على فعله منذ أن كنت طفلة |
| Wie bist du auf die Idee gekommen, das zu malen? Das habe ich schon seit meiner Kindheit gekritzelt. | Open Subtitles | لقد كان شيئاً ما أعتدت رسمه منذ أن كنت طفلة , لقد أحببت الرسم |
| Ich komme schon seit meiner Kindheit hier her. | Open Subtitles | أنا أجيء الى هنا منذ أن كنت طفلة |