"schon seit monaten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ أشهر
• منذ شهور
• لشهور
• منذ شهر
• من شهور

Ich weiß, Sie denken, Sie suchen nach Sarah Mason,... aber sie ist schon seit Monaten tot.
أنا اعلم انك تبحث عن ساره مايسون ولكنها ميته منذ أشهر

Es geht um die Formel für einen Wachstumsbeschleuniger. Wir versuchen schon seit Monaten, die zu knacken.
إنها معادلة تسارع النمو، أنا أحاول الوصول إليها منذ أشهر

Hat dort schon seit Monaten keine großen Scheine mehr drin.
لم أعد أبقي مصروفات كبيرة في ذاك المكان منذ أشهر

Verzeiht unsere Aufregung, aber wir warten schon seit Monaten auf diesen Augenblick.
. سامحينا لحماسنا , لكننا ننتظر هذا منذ شهور

Nun ist er schon seit Monaten im Palast und hat sie noch nie gesehen.
لم يرها منذ شهور,منذ أن ذهب إلى القصر لابد وأنه محبط جدا

Aber bis zu diesem Tag, schwelte der Ausbruch schon seit Monaten.
ولكن مع حلول ذلك اليوم الوباء كان قد إندلع لشهور ؟

Ich beobachte die Höhle schon seit Monaten.
ان انبهك يا سيد بوارو , لقد كنت اراقب هذا المكان لشهور,

Ich hab meine Tage schon seit Monaten nicht mehr.
الدورة الشهرية لم تأتيني منذ شهر لا , شكرا

Ich habe da diese geile Schnecke, der ich schon seit Monaten nachstelle.
لدي ذلك العسل المستورد الذي كنت أخمره منذ أشهر

Machen Sie sich nicht ins Höschen, ich weiß es schon seit Monaten. Wenn ich es auf Sie abgesehen hätte, hätte ich es schon längst erledigt.
لا تخف، أعلم هذا منذ أشهر لو أردت ملاحقتك لفعلت هذا مسبقاً

Wir haben Sex, und zwar schon seit Monaten.
هذا منذ أشهر. عظيم. أنتِ جميلة، أنتِ رائعة.

Sie sind überfällig, schon seit Monaten.
كان من المفترض أن يصلوا إلى هنا منذ أشهر.

Er wollte Sie schon seit Monaten schlagen.
شو يخطط لهزيمتك في لعبتك منذ أشهر

Nach dem suchen wir schon seit Monaten.
لقد أردنا أن نقبض عليه منذ أشهر

Ja, Hal Leuco, wer oder was auch immer er sein mag, plante schon seit Monaten oder Jahren, Sie zu benutzen.
نعم هال لوكوا او ما كان هو انه يخطط ليستغلك منذ شهور او سنوات

Chase verfolgt die schon seit Monaten.
تشايس وضع عينيه نصب هذه منذ شهور أتعني ان لديه عينين؟

Er versucht schon seit Monaten diese britische Firma als Klienten zu gewinnen.
لقد كان يحاول جعل تلك الشركة البريطانية كعميل لشهور

Red... das wurde vom gleichen mysteriösen Gegner getan, der dich nun schon seit Monaten plagt.
هذا عمل بنفس العدو الغامض الذي يتلاعب بك لشهور.

Meine Einheit überwacht Sie schon seit Monaten und die Informationen, die wir gesammelt haben, waren sehr hilfreich... so hilfreich, dass mich absolut die Aussicht auf ein Disziplinarverfahren erwartet, weil ich ohne Autorisierung hergekommen bin.
وحدتي كانت تراقبك منذ شهر و المخابرات التي جمعناها كانت مفيدة مفيدة بحيث أتوقع تماما أن تكون منضبطة

Stimmt ja nicht, wir poppen schon seit Monaten.
- لا , لم يكن عادي , كنا نتقابل منذ شهر - أه , حقاً ؟

Er freut sich schon seit Monaten auf dieses Footballspiel.
إنة ينتظر هذة المبارة الغبيه من شهور