"schon seit tausenden von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ آلاف

So funktionieren Dörfer und Stämme schon seit Tausenden von Jahren.
هذا ما اتبعته القبائل و الشعوب منذ آلاف السنين

- Weil es schon alt ist. Das war schon seit Tausenden von Jahren hier.
كونها قديمة اساساً لقد كانت متواجدة هنا منذ آلاف السنين

Flüchtlinge gibt es schon seit Tausenden von Jahren, doch die moderne Definition entstand 1951 durch die UN-Konvention, in der es um den Flüchtlingsstatus ging, nach all den Massenverfolgungen und -vertreibungen im Zweiten Weltkrieg.
عرف العالم اللاجئين منذ آلاف السنين ولكن تم تقديم تعريف أحدث خلال اجتماع الأمم المتحدة عام 1951 متعلقاً بوضع اللاجئين وذلك رداً على الاضطهاد الجماعي والتهجير الذي نتج عن الحرب العالمية الثانية

Es gibt sie schon seit Tausenden von Jahren.
وهو يستخدم منذ آلاف السنين

Die Starks bemannen die Mauer schon seit Tausenden von Jahren.
يزود آل (ستارك) السور بالجند منذ آلاف السنين

Er ist schon seit Tausenden von Jahren hinter uns her?
أهو يطاردنا منذ آلاف السنين؟

Wir bekämpfen sie schon seit Tausenden von Jahren.
نحن نقاتلهم منذ آلاف السنوات

Warlow ist ein Vampir, der schon seit Tausenden von Jahren von unserer Familie besessen ist.
إن (وارلو) مصاص دماء... ظل مهووساً بأسرتنا... منذ آلاف السنين.