"schon seit wochen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ أسابيع
• لأسابيع
• منذ اسابيع
• من أسابيع
• لعدة أسابيع

Irre. Da will sie schon seit Wochen hin.
هيا كانت تحاول الحصول على هذا منذ أسابيع

Ich warte jetzt schon seit Wochen auf dich.
لما لم تعُد تأتي لصالتي ؟ أنا انتظِرُك منذ أسابيع الآن

GOUVERNEUR WILLIS VERHAFTET Die Regierung plant die Razzia schon seit Wochen.
السلطات الفيدرالية كانت تُخطط لهذا منذ أسابيع.

Ja, ich rufe die schon seit Wochen an, habe aber keine Antwort erhalten.
نعم، لقد تم الاتصال بهم لأسابيع. لم أستطع الحصول على إجابة مباشرة.

Wir wissen das doch schon seit Wochen!
انها ليست مثل أننا لم تكن هذه الخطط لأسابيع.

Ich kann schon seit Wochen keine Informationen an Miami senden.
لم استطع ان اُرسل اى معلومات الى ميامى منذ اسابيع

Sie ist schon seit Wochen hinter mir her, Mann. Ich muss sie einfach irgendwie mit beiden Händen abwehren. In der Art:
إنها تطاردني منذ أسابيع اضطررت لصدها بكلتا يديّ

- Ja. Die verdeckten Ermittlungen laufen schon seit Wochen.
العملية المخادعة كان يحضر لها منذ أسابيع

Miss Hindle hat mir erzählt, dass du schon seit Wochen nicht mehr beim Sport mitmachst.
ومدرسة الألعاب, تقول أنكِ لاتشاركين منذ أسابيع

Er belästigt mich schon seit Wochen mit meinem Nüchterläum.
كان يلاحقني بسبب الذكرى السنوية للإعتدال منذ أسابيع من الآن.

- Ich beobachte das schon seit Wochen.
إنهم هنا في كل صباح، أراقبهم منذ أسابيع.

So dicht sah ich schon seit Wochen keine Wachen mehr.
أنّ لدينا بعض الرفقة في الخارج. لمْ أرَ حرّاس بهذا القرب منذ أسابيع.

Sie sind schon seit Wochen da. Wir haben nicht einmal darüber gesprochen.
إنهم موجودون منذ أسابيع ولم نناقض أمرهم ولو مرة

Sie verheimlichen etwas. schon seit Wochen.
أنتِ تُخفين شيئاً ما أنتِ كذلك منذ أسابيع

Das ist so merkwürdig. Ich hab das Problem schon seit Wochen.
هذا أغرب شيء لدي هذه المشكلة منذ أسابيع

Ich weiß, wir bereiten uns schon seit Wochen vor und Schwester Peter Marie denkt, das wir bereit sind,
أعلَم، كُنا نَتَحَضَّر لأسابيع تَشعُر الأُخت بيتَر ماري أننا جاهِزونَ جميعاً

Ich hab da was an der Hand, schon seit Wochen, und frage mich ständig, was es sein kann.
لدي هذا الشيء على يدي لأسابيع و أنا أتسائل

Ich weiche Ihnen schon seit Wochen nicht von der Seite und Sie haben es abgelehnt... auch nur das kleinste, persönliche Detail aus Ihrer Vergangenheit mit mir zu teilen.
كنت ملتصقة بك لأسابيع وأنت ترفض مشاركتي حتى بأصغر حدث من قصة حياتك الشخصية

Ich jaule schon seit Wochen in dieses Ding in der Hoffnung, einen Menschen zu hören.
كنتُ أثرثر لأسابيع على هذا الشيء أأمل لأن أسمع صوت بشري أخر

Ja. Ich erzähle Ihren Detectives schon seit Wochen dieselbe Geschichte immer und immer wieder.
أجل، أخبرت المحققين نفس القصة مراراً وتكراراً لأسابيع

Das machen wir auch schon seit Wochen.
ذلك ما كنا نطلبه منها منذ اسابيع

20.000 ungewaschene Nordmänner wissen von seiner Flucht schon seit Wochen.
عشرون ألف شمالي قذر... علموا بشان هروبه من أسابيع.

Sie irren sich, Sir. Sie sind schon seit Wochen geschlossen.
أنت مخطأ سيدي لعدة أسابيع الآن هم انهوة