"schon versucht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حاولت ذلك
• جربت هذا
• جرّبت
• جرّبتَ
• حاولت بالفعل

- Das hab ich schon versucht. - Diesmal wird es anders laufen.
لقد حاولت ذلك يا توم أعلم ذلك ، و لكن هذه المرة سيختلف الأمر

Diese Männer aus dem Orient reden nicht, das habe ich schon versucht.
لقد حاولت ذلك بالفعل. أولئك الشرقيون لن يخبرونا بشيء.

Das hat meine Mom schon versucht. Das hat es nur schlimmer gemacht.
أمي جربت هذا بالفعل لقد تسبب في سوء الأمور فقط

Haben Sie schon versucht, ihn aus- und einzuschalten?
هل جرّبت إطفائه وإعادة تشغيله؟

Hast du schon versucht eine Belohnung auszusetzen? Gaucher-Krankheit.
-هل جرّبتَ عرض مكافأة؟

Ich habe schon versucht, es zu erklären.
ما الذى يفرق؟ لقد حاولت بالفعل توضيح هذا

Hey, weißt du, wenn du Urlaub willst, dann hilft Bestechung nicht, habe ich schon versucht.
أتعلم، إذا كنتَ تبحث عن إجازة، الرشوة لن تنجح معه، لأنني حاولت ذلك من قبل.

Das hab ich schon versucht, du musst es machen.
- لقد حاولت ذلك مسبقاً , يجب أن تكون أنت

Und sag mir nicht, ich soll die Jungs fragen, denn das habe ich schon versucht.
أن أسأل الرفاق لأني سبق و حاولت ذلك

Ja, also, das hab ich schon versucht.
أجل، حسناً، لقد حاولت ذلك

Das funktioniert nicht, damit hast du's schon versucht.
هذا لا يعمل ولقد حاولت ذلك

Habe ich schon versucht. Er hat nur ein Postfach.
لقد جربت هذا لقد أدرج صندوق البريد

schon versucht?
هل جربت هذا من قبل؟

Den hab ich schon versucht.
لقد جربت هذا بالفعل

Haben Sie schon versucht, ihn sich in den Hintern zu stecken?
هل جرّبت إقحامه في مؤخّرتك؟

Nein, Tina-2-Kinder hat das schon versucht, es hat ihm die Haare von der Brust gebrannt.
لا, (تينا) أمّ الطفلين جرّبت ذلك وأحرقت منطقة عانته

Ich habe das zuvor schon versucht.
جرّبت هذا مرّة مِنْ قبل

Das haben wir schon versucht.
لقد جرّبتَ هذا

- schon versucht.
لقد حاولت بالفعل

Habe ich schon versucht.
لقد حاولت بالفعل

Ja... ich habe es schon versucht.
نعم, لقد حاولت بالفعل