| "La Fiamma" hat mir Muscheln gemacht, und ich fühle mich schon viel besser. | Open Subtitles | جعلتني آكل المحار مرّةً أخرى، وهذا في الواقع يجعلني أشعر أفضل بكثير. |
| Keine Sorge. Der Arzt sagt, es geht mir schon viel besser. | Open Subtitles | لا تقلق يقول الطبيب انني اصبحت أفضل بكثير |
| Das war schon viel besser. Es hätte ja auch nicht schlimmer werden können. | Open Subtitles | هذا أفضل بكثير ان لم يكن كذلك لكان سئ من أجلك |
| Nach dem Duschen fühle ich mich schon viel besser. | Open Subtitles | ذلك الدش يجعلني أشعر بتحسن كبير |
| Ich fühle mich schon viel besser, wissenschaftlicher Medizin-Typ. | Open Subtitles | اشعر بتحسن كبير ايتها الطبيبة الرائعة |
| Mir geht's schon viel besser. Ich könnte an den Strand gehen. | Open Subtitles | أنا أشعر بتحسن الآن حتى أني جاهز للإسطدام بالشواطيء |
| Jetzt fühle ich mich schon viel besser. | Open Subtitles | حسنا, يبدو أنني أشعر أفضل كثيرا الآن |
| Ich fühle mich schon viel besser, aber ich verspreche Ihnen, wenn es sich ändert werde ich mich an den Teamarzt wenden. | Open Subtitles | أشعر أنني أفضل بكثير الآن ولكن اعدك إذا طرأ شيء آخر فسأراجع الطبيب |
| Ich glaub, mir geht's schon viel besser. | Open Subtitles | أعتقد أنني أشعر أفضل بكثير الآن |
| Es geht mir schon viel besser. | Open Subtitles | أنا .. أنا أشعر أفضل بكثير الآن |
| schon viel besser. Vielen Dank. | Open Subtitles | أجل ، أفضل بكثير شكرا لكم يا جماعة |
| schon viel besser. | Open Subtitles | إنها أفضل بكثير. |
| schon viel besser. | Open Subtitles | هكذا أفضل بكثير |
| So ist es schon viel besser. | Open Subtitles | هذا أفضل بكثير. |
| Weisst du, ich fühle mich schon viel besser. | Open Subtitles | أتعلمين , صراحتاً أشعر بتحسن كبير. |
| Es geht mir schon viel besser, also gehe ich jetzt. | Open Subtitles | لقد كنت لطيفا جدا ولكن أشعر بتحسن كبير. لذا... سأمضي في طريقي |
| Ich fühle mich schon viel besser. | Open Subtitles | اننى أشعر بتحسن كبير فعلا. |
| Mir ging es schon viel besser, aber... | Open Subtitles | أنا... كنت أشعر بتحسن كبير ،لكن... |
| - Es geht mir schon viel besser. | Open Subtitles | ـ إني أشعر بتحسن الآن ـ ذلك جيد عزيزتي |
| Danke! Ich fühle mich jetzt schon viel besser. | Open Subtitles | شكراً أنا أشعر بتحسن الآن |
| Ja, schon viel besser. | Open Subtitles | نعم، أفضل كثيرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 