"schon vor wochen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ أسابيع
• أسابيع مضت

Ihr fehlt ihre Mutter. Sie muss trauern. Das hätte sie schon vor Wochen tun sollen.
إنها بحاجة لأمها، أو ربما للنواح عليها مثلما كانت منذ أسابيع مضت

Und schnell das ganze. Wir hätten schon vor Wochen hier drin sein müssen.
كُن صارماً كان علينا أن نكون هنا منذ أسابيع

Er muss sie schon vor Wochen abgesetzt haben.
أعني , أنه على الاغلب توقف عن أخذ تلك منذ أسابيع مضت

Vielleicht hätten wir schon vor Wochen umkehren sollen.
ربما كان علينا العودة منذ أسابيع

Das haben wir Ihnen doch schon vor Wochen geschickt, das müssen Sie haben.
لقد أرسلنا لك هذا من عدّة أسابيع مضت. يجب أن يكون لديك هذا.

Ich hab sie schon vor Wochen gebucht.
كان لابد أن أحجزهم منذ أسابيع مقدما

Suchtrupps hätten schon vor Wochen aufgegeben.
أي فريق بحث بالتأكيد توقف منذ أسابيع

Eigentlich habe ich schon vor Wochen eine Hochzeitsliste bei Williams-Sonoma angefertigt.
في الحقيقة قمتُ بالتسجيل منذ أسابيع ، "وليامز سونوما"

Ohne Lionels Hilfe... wäre unsere Kampagne schon vor Wochen auseinander gefallen.
كانت حملتنا ستتوقف منذ أسابيع

Diese Andacht hätte schon vor Wochen stattfinden müssen, aber solche Veranstaltungen wurden immer von Danny organisiert.
في الواقع كان يتوجب علينا إقامة هذه المراسيم منذ أسابيع مضت. و لكن (دان) هو من كان يقوم عادة بترتيب مثل هذه الأحداث.

Wir wussten schon vor Wochen von der Bombe.
نحن نعرف عن القنبلة من أسابيع مضت