"schon vorher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من قبل
• سابقاً
• قبلًا
• مسبقاً
• سلفاً
• مسبقا

Er hat das schon vorher gemacht, aber ihr habt gesehen, wie er sich aufführte.
أَعْرفُ بأنّه فعْلُ هذا من قبل لَكنَّك رَأيتَ الطريقَة التي كَانَ يَتصرّفُ بها

Ich bin überrascht, dass Henry die Patent-Diebstähle nicht schon vorher erwähnt hat.
انا متفاجئة بان هنري لم يذكر قضايا براءات الاختراع من قبل

Ich gebe es zu. Darüber habe ich schon vorher gesprochen.
صحيح، أعترف بذلك، صحيح؟ تحدثت عن هذا الأمر من قبل.

Nein, er hatte die Symptome schon vorher.
لا لا, كانت لديه نفس الأعراض سابقاً وتبيّن أنّها حموضة معوية

Er hatte mich schon vorher auf der Straße angegriffen, als ich versucht habe, dich zu finden. Und ich habe ihn aufgehalten.
كان قد هاجمني على الطريق قبلًا حين كنت أبحث عنك، وردعته.

Sie können doch nicht wetten, wenn Sie schon vorher die Antwort wissen.
لا يمكنك المراهنة بينما تعرف الإجابة مسبقاً

Hier, du wolltest es ja unbedingt schon vorher lesen.
تفضل . لقد كنت متلهفاً على قرائته من قبل

Also, dieser Kerl, Cady, der hat so was schon vorher getan.
الأن ، أنظري ، هذا الشخص كادي لقد فعل هذه الجريمة من قبل

Man hat schon vorher auf mich geschossen, 3mal, und ich bin immer noch lebendig.
لقد تعرضتُ للإطلاق النار ثلاثة مرات من قبل ولازلتُ على قيد الحياة.

Egal was du jetzt sagst, du hättest es schon vorher sagen können oder Du hältst den Moment einfach nur fest.
إما أن تقول كل شيءٍ أردت أن تقوله من قبل وإما أن تتماسك.

Ihr ist nichts passiert, was ihr nicht schon vorher passiert wäre.
لم يحدث شىء بعد أن رحلت غير ما كان يحدث هنا من قبل

Sie haben sich schon vorher auf dünnem Eis bewegt.
أنت في مأزق خطر مع الزعيم حالياً وهذا من قبل أن تُخسّره الكثير من المال

Mrs. Adams, hat Ihre Nase schon vorher einfach angefangen zu bluten?
سيد آدمز، هل سبق لأنفك أن نزف تلقائياً من قبل ؟

Ich habe deinen Typ schon vorher befördert, und wir kommen nicht ins Geschäft.
لقد نقلت من نوعك من قبل نحن لا نتفق سوياً

Ich hatte auch schon vorher schreckliche Albträume - von meinem Vater, wie er, als ich noch ein kleines Mädchen war, während der Ernte fortgeholt wurde.
رأيت كوابيس فظيعة من قبل عندما أخذ أبي وأنا فتاة صغيرة كانت علامة الانتقاء

Ich habe dies schon vorher bei Opfern von Kidnapping gesehen, die lange festgehalten wurden...
لقد رأيت هذا من قبل فى ضحايا حالات إختطاف أستمرت لفترة طويلة من الوقت

Sie haben schon vorher darüber geredet, zusammen zu ziehen. Das sind keine großen Neuigkeiten.
تحدّثا عن الانتقال للعيش معاً سابقاً ليست بالنبأ الهامّ

Ich wusste, die Tulpe würde dir die Kraft geben, wie sie es schon vorher tat.
علمتُ أنّ الزنبقة ستعطيك قوّةً، كما فعلَتْ سابقاً.

Ich bin verdammt. Ich war schon vorher verdammt.
إنّي ملعون، وقد كنت ملعونًا قبلًا.

Er hatte es schon vorher.
-كان لديه السم قبلًا .

Ich kann nicht glauben, dass es mir nicht schon vorher aufgefallen ist.
لا أستطيع أن أُصدّق إنني لمْ أرها مسبقاً

Das hast du schon vorher gewusst, oder?
كنتِ على علم بذلك سلفاً ، أليس كذلك؟

Zuerst sehen wir den schwarz-weißen Bordstein, was praktisch ist, weil wir das schon vorher gesehen hatten.
أوّل ما رأيناه كان الحدود السوداء وا لبيضاء، وهو أمر مفيد كوننا رأينا ذلك مسبقا.