"schon was vor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطط
• مواعيد أخرى

Eine Frage: Habt ihr am Wochenende schon was vor?
هاى شباب هل عندك أى خطط لاجازة نهاية الاسبوع ؟

Paul Allen sollte auch kommen, aber er hatte schon was vor.
نحن أردنا بول ألين أن يأتي معنا ولكن كان عنده خطط

Der Papst hat schon was vor, aber er will es versuchen.
البابا سيكون لديه خطط سابقة لكنه سيحاول التخلص منهن

Du sagtest vorhin, du hättest vielleicht schon was vor.
نظرة، قال في وقت سابق لك ربما قد تكون لديكم خطط العشاء.

Ich kann nicht. Ich habe heute Abend schon was vor. Deshalb werde ich's wohl nicht schaffen.
لا أستطيع لدي مواعيد أخرى الليله لذلك قد لا أحضر

Hast du heute Abend schon was vor?
أخبريني.. هل لكِ خطط لهذا المساء ؟

Ich muss gehen. Eine Frage: Haben Sie heute Abend schon was vor?
أنا كنت أتسائل هل عندك خطط الليلة؟

Hast du schon was vor... mit ihr am Valentinstag?
ألديك خطط مناسبة لقضاء عيد الحب معها؟

Danke. Aber wir haben morgen schon was vor.
شكراً لكِ، لكن لدينا خطط بالفعل للغد

Hör mal, ich weiß, es ist Weihnachten, aber hast du heute Abend schon was vor?
اسمعي، أعرف أن الليلة عشية عيد الميلاد -لكن ألديكِ خطط الليلة؟

Ich habe mich gefragt, ob du zum Essen schon was vor hast.
كنت أتسائل إذا كانت عندك خطط للعشاء

Also, hast du heute Abend schon was vor?
♪تمتتحركفيالليل... ♪ لذا، اه، هل لديك أي خطط الليلة؟

Oder H wie in "Hast du Freitag schon was vor?"
أو حرف الهاء كما في "ألديك أية خطط ليوم الجمعة" ؟ مرحبا

Vielleicht ein andermal, Dad, ich hab schon was vor.
ربما في ليلة اخرى ابي لدي خطط لليلة

Meg, hast du heute Abend schon was vor?
(مـيغ)! , هـل لديك أي خطط هـذا المـساء ؟

Danke, aber ich habe schon was vor.
حسنا ، شكرا ، و لكن لدى خطط

Hast du heute schon was vor, oder...?
إذا ، هل لديك خطط لليوم أو... ؟

Hast du heute schon was vor?
هل لديك خطط من أجل العشاء؟

Kann nicht. Hab schon was vor.
لا أستطيع , لديَّ خطط أخرى

Heute abend schon was vor?
لديك خطط للغذاء؟

Aber ich habe schon was vor.
ولكن لدي مواعيد أخرى ..