عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"schon zu lange hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هنا لوقت طويل
-
هنا منذ فترة طويلة
| Du bist schon zu lange hier eingesperrt, und der Professor ist nicht mal zu Hause. | Open Subtitles | لقد كنت محبوسون هنا لوقت طويل والبروفيسور ليس هنا حتى |
| Morris ist schon zu lange hier, er hat zu viele Freunde. | Open Subtitles | لا يمكننا استعمال "موريس" كان هنا لوقت طويل انه رجل لطيف باصدقاء كثر |
| Ich bin schon zu lange hier. | Open Subtitles | لقد كنت هنا منذ فترة طويلة. |
| Lucy, wir sind schon zu lange hier. Wir müssen gehen. | Open Subtitles | (لوسي) هنا منذ فترة طويلة جداً علينا الذهاب |