"school of" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مدرسة
• بجامعة

Und an dem Tag, als ich meinen Vater zum ersten Mal kennenlernte, wurde ich von der Rhode Island School of Design abgelehnt, das einzige College, das ich ausgewählt hatte.
و في اليوم الذي تعرفت فيه على والدي للمرة الأولى، تم رفضي من مدرسة رود أيلاند للتصميم، اختياري الواحد والوحيد للجامعة.

Letztendlich kam ich doch auf die Rhode Island School of Design.
حسناً، في النهاية ذهبت إلى مدرسة رود أيلاند للتصميم

Ich ging an die Parsons School of Design und begann dann meine Karriere als Designer.
ذهبت إلى مدرسة بارسونز للتصميم ومن ثم بدأت مسيرتي المهنية كمصمم.

Bei dieser partnerschaftlichen Zusammenarbeit hat die Mailman School of Public Health der Columbia-Universität in New York die fachliche und operative Leitung übernommen, und ein Zusammenschluss von acht Stiftungen hat die finanzielle Trägerschaft.
وتتصدر كلية ميلمان للصحة العامة بجامعة كولومبيا ائتلاف الشراكات بشأن المسائل التقييمية والتنفيذية، كما يقوم ائتلاف مكون من خمس مؤسسات بتوفير الرعاية لهذه الأنشطة.

Im Jahr 2004 begann die Ständige Vertretung Österreichs bei den Vereinten Nationen gemeinsam mit dem Institute for International Law and Justice der New York University School of Law mit der Veranstaltung einer Reihe von Podiumsdiskussionen, um die „Rolle des Sicherheitsrats bei der Stärkung eines auf Regeln beruhenden internationalen Systems“ zu untersuchen.
4 - وابتداء من عام 2004، قامت البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة، بالاشتراك مع معهد القانون الدولي والعدالة الدولية التابع لكلية الحقوق بجامعة نيويورك، بتنظيم سلسلة من حلقات النقاش لبحث ''دور مجلس الأمن في تعزيز نظام دولي قائم على القواعد``.

Das ist kein Poster der School of Visual Arts.
انه ليس بوستراً من مدرسة الفنون الجميلة

Ich bin sehr stolz, an der Woodrow Wilson School of Public and International Affairs die diesjährigen Absolventen zu präsentieren.
والآن أعلن بفخر تخريج دفعة هذا العام من طلاب مدرسة ودرو ويلسون للدراسات الإجتماعية والسياسية

Sie geht zur Manhattan School of Music und ist Jahrgangsbeste.
إنها في مدرسة مانهاتن الموسيقية على منحةٌ دراسية كاملة

Er kam mit nach New York. Bronx High School of Science, MIT.
قدم مع والده إلى نيويورك مدرسة برونكس الثانوية للعلوم

Er sagte, Susie kontaktiere ihn, weil er auf die Hudson River School of Painters spezialisiert ist.
اتصلت به سوزى لأانه متخصصُ فى مدرسة هاديسون ريفر للرسّامين

Wir haben Freunde wie USAID, die Global Public-Private Partnership for Handwashing with Soap, die London School of Hygiene and Tropical Medicine, Plan, WaterAid, die alle an eine Win-Win-Win-Partnerschaft glauben.
لدينا أصدقاء مثل المساعدة الأمريكية، شراكة القطاعين العام والخاص العالمية لغسيل الأيدي بالصابون، مدرسة لندن للعادات الصحية وطب المناطق الاستوائية، وبلان، وواترإيد، جميعهم مؤمنون بشراكة رابحة للجانبين.

Im Silicon Valley gibt es eine Schule namens "Waldorf School of the Peninsula", in der Bildschirme bis zur 8. Klasse nicht genutzt werden.
في الواقع، توجد مدرسة بالقرب من سيليكون فالي تسمّى بمدرسة والدروف أوف ذا بنيسيولا، وهم لا يقومون بتقديم الشاشات حتّى الصف الثامن.

Eine Absolventin der Copacabana School of Dramatic Art.
وتخرجت من "كوبا كابانا" مدرسة الفنون المسرحية.

Recht in Georgetown, Kennedy School of Government.
مدرسة قانون جورج تاون، كندي للحكومةِ.

Investierte in Landwirtschaft, machte viel Geld. Er schickte Miles auf die Juilliard School of Music,
كان يحصل على الكثير من النقود لذا ارسل "مايلز" الى مدرسة "جوليا" للموسيقى

Ich ging auf die "London School of Economics".
(درست بجامعة الإقتصاد في (لندن

In den Vereinigten Staaten gibt es jetzt eine systematischere, unabhängige Umfrage, die von Ökonomen der University of Chicago Booth School of Business durchgeführt wurde. Ihr Index für das Vertrauen in den Finanzsektor beruht auf einer groß angelegten Umfrage unter den finanziellen Entscheidungsträgern in amerikanischen Haushalten und zeigt einen heftigen Vertrauensverlust Ende 2008 und Anfang 2009, nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers.
وفي الولايات المتحدة تجرى الآن دراسة مسح أكثر شمولاً واستقلالاً تحت رعاية مجموعة من خبراء اقتصاد ينتمون إلى كلية ��وث للتجارة بجامعة شيكاغو. وطبقاً لمؤشر الثقة المالية الذي وضعته هذه المجموعة، استناداً إلى دراسة مسح واسعة النطاق لصناع القرارات المالية في الأسر الأميركية، فقد شهدت الثقة هبوطاً حاداً في أواخر عام 2008 وأوائل عام 2009، في أعقاب انهيار ليمان براذرز.