| Als ich mich zu dem rauchenden Schornstein aufmachte, den ich von fern erspäht hatte, traf ich auf Hanna Saworotina. | TED | وعندما وصلت إلى تلك الأنابيب المدخنة رايت في الطريق رأيت زافوروتنيا حنا، وقابلتها |
| Er wollte den Schornstein hinunter. Und sei es noch so eng. | Open Subtitles | سوف ينزل عبر المدخنة المدخنة الضيقة بالأحرى |
| Nickte kurz und kletterte sogleich in den Schornstein hinein | Open Subtitles | ثم دفع إصبعه داخل أنفه و رحل من المدخنة التى جاء منها |
| Wenn sie unfreundlich sind, deckst du den Schornstein ab. | Open Subtitles | فإن لم يكونوا ودودين، سأشير إليكِ بأن تبلّلي المدخنة |
| Wenn sie unfreundlich sind, deckst du den Schornstein ab. | Open Subtitles | إن كانوا عدائيين سأعطيك إشارة لتحرقي المدخنة. |
| Eine Gruppe Richtung Kohlentransportband, die andere Richtung Schornstein. | Open Subtitles | اتجهت مجموعة نحو شريط ناقلة الفحم، واتجهت المجموعة الاخرى نحو المدخنة. |
| Der Herr möchte, dass ich dir hier zusehe, wie dir dieser Schornstein auf den Kopf fällt. | Open Subtitles | يشاء الرّبّ أن أرى تلكَ المدخنة تهوي على رأسكَ. |
| Wenn alle schlafen kommen wir durch den Schornstein, wie es Santa macht. | Open Subtitles | بينما الكل نائم ندخل من المدخنة كما يفعل سانتا |
| Hitzesignal. Zweiter Schornstein. In Bug-Nähe. | Open Subtitles | لدي إشارة حرارة، المدخنة الثانية، بالقرب من التقوس |
| Wir müssen den Schornstein durch eine Rutsche ersetzen, damit der Storch meinen kleinen Bruder bringen kann. | Open Subtitles | أمّي، يجب أن نبدل المدخنة بلوح هبوط لنهيء المكان لللقلق الذي سيأتي بأخي |
| Auf den Heizkessel feuern! Knapp unterm Schornstein. | Open Subtitles | ركّزوا الطلقات على المراجل وأسفل المدخنة |
| - Die Tür ist auf! - Es raucht der Schornstein! | Open Subtitles | الباب مفتوح ودخان يخرج من المدخنة |
| Moment mal! Da kommt ja Rauch aus dem Schornstein! | Open Subtitles | انتظر هناك دخان يأتي من المدخنة |
| # Um den Schornstein, Schritt und Tritt. | Open Subtitles | - الدوران حول المدخنة .. في الحال الدوران حول المدخنة .. |
| Feuerwehrmänner stiegen durch den Schornstein. | Open Subtitles | رجال الأطفاء دخلوا من خلال فتحة المدخنة |
| Da kommt Bier aus dem Schornstein. | Open Subtitles | يبدو أن هناك بيرة تخرج من المدخنة |
| Die Pinselstriche um den Schornstein sind etwas ungewöhnlich für Monet. | Open Subtitles | إنّ طريقة الرسم حول المدخنة غيراعتياديةبالنسبةلـ" مونيه" |
| - Hab den Schornstein gesehen. | Open Subtitles | رايت المدخنة فى الطريق الى هنا |
| Keine Abdeckung am Schornstein. Das wird denen noch etwas kosten. | Open Subtitles | ، لا تغليف حول المدخنة هذا سوف يكلفه |
| Wenigstens passt ein Baby in einen Schornstein. | Open Subtitles | الطفل يستطيع المرور من المدخنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 