"schossen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أطلقوا
• يطلقون
• أطلقتي النار

Unbekannte drangen bei ihm zu Hause ein und schossen ihn nieder.
فأتى بعض الرجال المسلحون إلى منزله و أطلقوا عليه الرصاص

Sie schossen wild um sich und schrieen, was als Nächstes kommt.
أطلقوا النار وحذروني مما سيفعلونه في المرة المقبلة

Ein Augenzeuge spielte Basketball und sah, wie zwei Gangster reinrannten und schossen...
الأولاد يلعبون كرة السلة بالشارع المقابل عندما دخلوا الملعب شاهدوا اثنان من العصابات المسلحة أطلقوا الرصاص

In den Straßen schossen Soldaten auf die Plünderer und trieben manche in Massenverhaftungen zusammen.
وكان الجنود في الشوارع يطلقون النار على الناهبين ويشنون بعض حملات الاعتقال الكبرى،

- Wir wollten zurück zum Jumper... und die Wraith schossen auf uns.
كنا فى الطريق إلى المركبة و كان الريث يطلقون النار علينا

Sie schossen auf das weiße Auto, in dem der Kardinal saß.
‫يرتدون قبعات وأقمصة مربّعة، يطلقون النار ‫على سيّارة بيضاء. ‫

Und Sie zogen eine Waffe hervor und schossen Ihn drei Mal an. Nein.
-و أخرجتي سلاحا و أطلقتي النار عليه ثلاث مرات

- Sie konnten es nicht abstellen. Also schossen sie auf das Ding.
لم يَستطيعوا أَنْ يَفْهموا كَيفَ يَطفؤونَه لذا أطلقوا النار عليه

Sie schossen auf ihn. Ohne Erfolg.
لقد أطلقوا النار عليه، لكن لم يفلحوا في ذلك

Die Mütter der meisten Menschen, müssen ihren Kindern nicht erklären... warum sie auf sie schossen oder sie fesselten und ihr Elternhaus in die Luft jagten.
أغلب أمهات الناس ليس عليهم أن يفسروا لأبنائهم السبب في أنهم أطلقوا النيران عليهم أو قيدوهم وفجروا منزل طفولتهم

Die fuhren auf unsere Höhe und schossen uns in die Reifen.
توقّفوا بجانبنا و أطلقوا النار على العجلات و ما أذكره بعدها أنّني كنتُ رأساً على عقب.

Was ist mit den Typen, die gestern auf ihn schossen?
و ماذا عن أولائكَ الأشخاص الذينَ أطلقوا عليه النار البارحة؟

Sie schossen auf mein Pferd. Ich zog meine Pistole. Ich schoss zurück.
أطلقوا النار على حصاني إلتقطت مسدسي وبدأت بإطلاق النار عليهم

Sagen Sie das den Polizisten, die auf meine Mandantin schossen.
قولي هذا للشرطييّن الذي أطلقوا النار على موكلتي

Ich wusste nicht, was ich als Nächstes tun sollte, aber dann erzählten mir meine Freunde von Kindern, die mit Pistolen auf andere Kinder schossen.
وحقاً لم أكن أعرف ماذا سوف افعل، ولكن بدأ أصدقائي يخبروني عن الأطفال الذين يطلقون النار على الأطفال الآخرين.

Ritten nur vorbei, da schossen seine Leute auf uns.
كنا فقط نمتطي خيولنا وبدأ الرجال يطلقون علينا النار

Ihre Männer schossen auf wehrlose Zivilisten.
لكن الشرط يظهر رجالك يطلقون النار على طاقم من المدنيون غير مسلحون

Heute Morgen in London, schossen historisch gekleidete Männer auf die Polizei.
وفي لندن هذا الصباح وردت تقارير عن رجال بملابس تاريخية يطلقون النار على الشرطة

Diese Leute schossen auf uns. Warum?
كان هؤلاء الناس يطلقون علينا النار ، لماذا؟

Sie schossen auf uns aus allen Richtungen.
كانوا يطلقون النار علينا من جميع الإتجاهات

Sie schossen auf sie und entführten sie.
أطلقتي النار عليها , و قمتي بإختطافها