| Du nimmst nie einen Schraubenzieher in die Hand, so nutzlos bist du im Haus. | Open Subtitles | أنت بالكاد تعرف كيف تستخدم مفك البراغي هذا مقدار عدم جدواك في المنزل |
| Einen Schraubenzieher zur Hand nahmen und versuchten, es dem Perez-Kartell anzuhängen? | Open Subtitles | أنني قتلتها بواسطة مفك براغي ومن ثم حاولت لوم بيريز؟ |
| Deshalb geht sie nicht so schnell kaputt, aber falls doch, kann fast jedes Teil dieser Maschine ausgetauscht werden mit einem Inbusschlüssel und einem Schraubenzieher. | TED | ومن ثم لن تتعطل بسهولة، لكن إن تعطلت، نظريا كل قطعة في هذه الآلة يمكن إخراجها واستبدالها باستخدام مفك براغي. |
| Ich habe einen Mann gemalt, dem ein anderer Mann einen Schraubenzieher in den Hals bohrt. | Open Subtitles | لقد رسمت رجل لقد أصيب بعنقه عن طريق رجل آخر بواسطة المفك |
| Ukama, glaubst du, du kannst mir einen kleinen Schraubenzieher besorgen? | Open Subtitles | يوكاما ، هل يُمْكِنُ أَنْ تجلب لي مفكّ صغير |
| Ich muss einen Schraubenzieher holen. | Open Subtitles | أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لأحضر هذا المفكّ اللعين. |
| - Mit einem Schraubenzieher. - Könnte einer im Kofferraum sein. | Open Subtitles | ـ أحتاج مفكا ـ ربما هناك واحدا فى الصندوق |
| Gibst du mir mal den Schraubenzieher... damit ich meinen Ionischen Defibulator fertig stellen kann? | Open Subtitles | هلّا ناولتني مفكاً للبراغي. حتى يتسنّى لي الإنتهاء من صنع آلة الرجفان الأيونية؟ |
| Es ist ein Pfannenwender, es ist eine Brechstange, es ist ein Schraubenzieher und eine Klinge. | TED | تعلمون هي ملعقة هي أداة حفر هي مفك براغي وهي أيضا شفرة |
| Sie versteckte vor den Wachen einen Schraubenzieher, öffnete eine Dachluke und floh hinaus in die Nacht. | TED | أدخلت مفك براغي من الحراس، استطاعوا فتح كوة في السقف وتسللوا في جوف الليل. |
| Wir haben Abzeichen, Pistolen, ihr einen Schraubenzieher. | Open Subtitles | حصلنا على الشارات. حصلنا على البنادق. كنت حصلت على مفك البراغي. |
| Als gehe man mit 'nem Schraubenzieher zu einer Schießerei. | Open Subtitles | انها نوع من مثل تاكين 'مفك الى تبادل لاطلاق النار. |
| Schraubenzieher und Kleiderbügel werden es nicht schaffen. | Open Subtitles | مفك براغي .. او اسلاك .. لن تعمل مع هذه السيارة |
| Danke, dass du mir deine Schraubenzieher geliehen hast. | Open Subtitles | شكراً للسماح لي بإقتراض مجموعة مفك البراغي |
| Es war ein Schraubenzieher oder so was. Nicht gerade professionell. | Open Subtitles | لقد إستخدموا مفك أو شيء من هذا القبيل يبدو بطريقة غير إحترافية |
| Wessen Schraubenzieher steckt wohl im Kopf von dem Burschen? | Open Subtitles | لمن هذا المفك الموجود فى رأس الرجل إذاً؟ |
| Selber Schraubenzieher, an verschiedenen Punkten seines eigenen Zeitstroms. | Open Subtitles | نفس المفك الصوتي, في نقطتين مختلفتين من نفس التيار الزماني |
| Auf dem Tisch ist ein Schraubenzieher. Danach finden Sie ein Transportmittel. | Open Subtitles | هناك مفكّ على المنضدة |
| Das krieg ich hin, ich brauch nur den Schraubenzieher aus dem Handschuhfach. | Open Subtitles | حسناً، يمكنني إصلاح هذا فقط أحتاج الى المفكّ إنه في الدرج إنه ليس هنا |
| Könnte der Anlassmagnet sein. Hätten wir 'nen Schraubenzieher... | Open Subtitles | لو كان لديك مفكا سيكون كل شىء جيدا |
| Wenn du dir also nicht einen Schraubenzieher schnappen und helfen willst, wir haben zu tun. | Open Subtitles | اذن ما عدا لو اردت ان تمسك مفكاً وتشارك , لدينا عمل يجب ان نفعله |
| Also, irgendwann in der Zukunft, gebe ich Ihnen einfach so meinen Schraubenzieher? | Open Subtitles | إذا، في وقت ما في المستقبل سأعطيك مفكي فحسب |
| Ich war auf dem Markt zum Mittagessen und ein Schraubenzieher fiel in meine Suppe. | Open Subtitles | لقد كنت أشتري الغذاء في السوق ومفك سقط في حسائي |
| Schraubenzieher mit Mikrowellen, sprachgesteuerte Computer... | Open Subtitles | والمفكات الصغير ، واجهزة الرادار الداخليه كمبيوتر يعمل بالاوامر الصوتية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 