"schreckliche gefühl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشعور المريع
• الإحساس الفظيع
• الشعور الفظيع

Ich kenne das schreckliche Gefühl, von einer Hitzewand... zu Boden gerissen zu werden.
أعلم ذلك الشعور المريع حينما يضرب عرض حائط الكراهية

Es fühlt sich an, als ob die Welt außer Kontrolle gerät und ich habe dieses schreckliche Gefühl, dass da draußen und hier drin nur noch Chaos herrscht...
أشعر كما لو كان العالم بأسره قد صار يدور في جنون، ويغامرني ذلك الشعور المريع... لقد صار الأمر فوضى عارمة بالعالم الخارجي، أما هنا...

Und als ich begriff, dass er überhaupt nicht kommt, bekam ich dieses schreckliche Gefühl in meinem Bauch.
وحين استوعبت أنه لن يحضر بتاتاً شعرت بهذا الإحساس الفظيع في معدتي

Nicht, wenn man diese Leere fühlt... und dieses schreckliche Gefühl, dass etwas nicht stimmt.
ليس وأنتِ تشعرين بهذا الفراغ... وهذا الإحساس الفظيع بأن هناك خطب ما

Als ich die Stiefel der Sargträger sah und Lichtblitze von irgendwoher, war plötzlich wieder dieses schreckliche Gefühl da, das mich schon immer verfolgt hat.
كما رأيت أحذية حاملي النعش البريق انتابني هذا الشعور الفظيع بالضياع ثانيةً

Ich hatte einfach das schreckliche Gefühl, dass irgendetwas ganz und gar nicht stimmte.
لقد خالجني ذلك الشعور الفظيع أنّ ثمّة شيء غير طبيعي

Jetzt habe ich dieses schreckliche Gefühl, was Abe angeht.
الآن يتملّكني ذلك الشعور الفظيع حيال (ايب).