عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"schreckliches passiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
فظيع حدث
-
فظيعاً حدث
| Es ist etwas Schreckliches passiert. | Open Subtitles | شيء فظيع حدث |
| - Hör zu, es ist was Schreckliches passiert. - Ich weiß. | Open Subtitles | أنظري يا آنيا , شيئاً فظيعاً حدث أعرف |
| Als wäre etwas Schreckliches passiert. | Open Subtitles | و كأن شيئاً فظيعاً حدث |