"schreibmaschine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكتابة
• الآلة الكاتبة
• آلتي
• الطباعة
• آلة كاتبة

Als ich das gelesen habe, wollte ich dir eins mit meiner Schreibmaschine verpassen.
تعتقدين؟ عندما قرأت ذلك أردت أن أعطيك لكمةً تحتية بآلة الكتابة خاصتي

Sie mussten auch ein Blatt mit Beispieltext aus dieser Schreibmaschine registrieren.
يجب عليك ان تسجل عينة من الكتابة على ورق باستخدام تلك الالة الكاتبة.

Und in der Tat wurde die Schreibmaschine im Wesentlichen durch diese Sache ausgelöscht.
وفي الواقع، الآلة الكاتبة تم إزالتها أساسا عن طريق هذا الشيء.

1979 hatte ich mein erstes Arbeitsrechtsbuch als Co-Autor auf einer Schreibmaschine nur aus dem Gedächtnis heraus geschrieben.
فقد كتبت أول كتاب لي في قانون الشغل على الآلة الكاتبة في عام 1979 من ذاكرتي الخالصة.

Wegen meiner Schreibmaschine.
هو ليس البحر الذي يمرضني، هي خسارة آلتي الكاتبة.

Dann meine Decke, mein Pelzmantel und jetzt noch die Schreibmaschine.
ثم بساط باخرتي تذهب، ثم معطف فرائي، والآن آلتي الكاتبة.

Ich hab für die Ware kassiert. $ 4 für das Silber, $ 6 für die Schreibmaschine.
هذه غلة البارحة. حصلنا على أربعة لقاء الآنية الفضية وستة لقاء آلة الطباعة.

Also baute ich ihm eine goldene Schreibmaschine, in die er seine Befehle eintippen konnte, um sie seinen Neffen und Nichten als E-Mail zu versenden.
وبالتالي صنعت له آلة كاتبة ذهبية من خلالها يمكنه أن يوزع أوامره على أبناء وبنات اخوانه حول العالم كرسالة إلكترونية.

Ich weiß, dass ich an der Schreibmaschine zu langsam war, aber mit Bedienungsanleitungen kenne ich mich aus, falls Sie also eine Schreibkraft für Anleitungen benötigen, würde ich das sehr zu schätzen wissen.
أعرف بأنّني أخفقت في اختبار الكتابة ولكنّني بارعٌ في الكتابة اليدوية لذلك، إذا وصلتكِ طلباتٌ لكتاباتٍ يدوية

Was Handschriftliches wäre gut. Und finde die Schreibmaschine.
الكتابة اليدوية إن أمكن وأبحث عن الآلة الكاتبة

Aber wenn du dann morgen aufstehst, nimmst du eine frische Seite, steckst sie in die Schreibmaschine und fängst ein Neues an, eines, das näher am Stil des Films angesiedelt ist.
لكن عندما تستيقظ غداً خذ صفحة بيضاء ضعها في ألة الكتابة

Ich saß vor meiner Schreibmaschine, machte meine Augen zu... und habe mir diese Welt vorgestellt.
جلستُ أمام آلة الكتابة و أغمضت عيناي وتخيلتُ هذا العالم.

Ist Schreibmaschine schreiben schwer? Willst du Stenotypistin werden?
هل من الصعب الكتابة علي الآلة الكاتبة؟

Ich saß vor der Schreibmaschine und versuchte... eine halbwegs akzeptable Seite aus mir herauszuquetschen.
و أجلس امام الآلة الكاتبة معتصرا ذهني لاحصل على صفحة نصف جيدة

Nehmen Sie die Schreibmaschine.
نرجع إلى العمل؟ يمكنك أن تستعملي الآلة الكاتبة التي هناك

Ich will die Schreibmaschine im Fenster. Die tragbare.
أريد الآلة الكاتبة التي على النافذة أريد المحمولة

Eine Schreibmaschine, die Sie, wären Sie unschuldig, nie hätten anfassen können.
الآلة الكاتبة التي لو كنت بريئاً لا يمكن أن تكون قد لمستها

Wir sollten meine Schreibmaschine mitnehmen.
أظن أنها فكرة جيدة إذا اخذت معي آلتي الكاتبة

Ich setze mich ganz alleine vor die Schreibmaschine.
حتى يمكنني البقاء هنا وحيدا مع آلتي الكاتبة

Wir haben diese Schreibmaschine beim Einzug in der Wohnung gefunden.
لقد وجد آلة الطباعة هذة في الشقة عندما انتقل إليها شخص ما تركها