"schreibtisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكتب
• مكتبك
• مكتبي
• مكتبه
• الطاولة
• مكتبى
• طاولة
• مكتبها
• المكتبية
• منضدة
• مكتباً
• منضدتِه
• طاولتك
• طاولتي
• المكتبي

Ich ging einen Stock tiefer und sah einen großen Typen am Schreibtisch.
ونزلت إلى الطابق السفلي ورأيت ذلك الرجل الضخم يجلس خلف مكتب.

Sie geht zum Schreibtisch ihres Gatten, um nach Marken zu suchen.
ثم ذهبت لترى ان كان هناك طوابع في مكتب زوجها

Aber Sie brauchen einen Schreibtisch, an dem Sie Ihre Sketche schreiben.
يبدو أن ما ينقصك هو مكتب لائق لكتابة حلقاتك الفكاهية.

In diesem Büro arbeitet man nicht mehr an seinem Schreibtisch, wie ein Politiker.
إذن، في هذا المكتب، لم تعد تعمل في مكتبك ، مثل السياسيين.

Ich war bei der Arbeit. Ich habe an meinem Schreibtisch gesessen, habe meinen teuren Computer benutzt.
لقد كنت في العمل. جلست في مكتبي. و استخدمت جهاز الكمبيوتر باهظ الثمن.

Jungs, Janeks kleine schwarze Box steht auf seinem Schreibtisch... zwischen Bleistifthalter und Lampe.
لجانيك الصغير الاسود الصندوق رفاق، يا مكتبه فى الاقلام برطمان بين والمصباح

Habe Sie mit 40 nicht wie die anderen an den Schreibtisch befördert.
الم يرقوك الى مكتب عندما أصبح عمرك 40 مثل البقية الأخرون؟

Wissen Sie, ich habe einmal einen spannenden Nachmittag damit verbracht, einen Queen Anne Schreibtisch mit nicht weniger als 25 versteckten Fächern zu untersuchen.
كما تعلمين ، ذات مرة قضيت أمسية رائعة في فحص مكتب الملكة آن و وجدت ما لا يقل عن 25 مخبأ

Dieser Bericht landete auf Präsident Jonsons Schreibtisch, als ich 2 Jahre alt war. 1965.
و هذا التقريرالذي وضع على مكتب الرئيس جونسون و أنا عمري سنتين عام 1965

Die sogar 'nen Schreibtisch hat, wenn der Kollege nicht da ist.
التي أصبح لها الآن مكتب خاص بها عندما رونالد لا يكون موجود

Küchenchefin und Einkauf. Manchmal Schreibtisch. Trinken wir...
رئيسة الطهاة و رئيسة قسم التسوق و مكتب خاص بها عندما رونالد لا يكون موجود

Architekten sind Kunsthochschulabbrecher... mit schiefem Schreibtisch und Lineal.
أليس المهندس المعماري خرّيج مدرسة فنون مع مكتب أعوج ومسطرة كبيرة؟

Du setzt dich an Daddys Schreibtisch, okay?
اجلسي إلى مكتب بابا.. حسنا؟ لماذا لا تجلسي الى المكتب

Neben Chris' Schreibtisch.
نعم يا سيث, لقد أريتك أين يوجد مكتب كريس

Lady Astwell dachte, sie hätte ihre Brille auf Ihrem Schreibtisch gelassen.
الليدي ً أستوال ً ربما تركت نظاراتها على سطح مكتبك

Was meinen Sie? Sie hatten die beste Assicht... von Ihrem Schreibtisch as.
أنت أخبرني يا رئيس الشرطة لديك مطلّ رائع من خلف مكتبك

Und daher ist eine Art Informationsquelle, von der ich mich inspirieren lasse, mein echter Schreibtisch.
وأحد فضاءات المعلومات التي تلهمني هي مكتبي الحقيقي

In den letzten sechs Monate verbrachte ich meine Zeit mit reisen. Ich denke, ich habe über 60.000 Meilen geschafft, doch ohne meinen Schreibtisch zu verlassen.
خلال الست أشهر الماضية، قضيت وقتي اسافر. اعتقد انني قطعت 60 ألف ميلا لكن دون أن أغادر مكتبي.

Und Morgen, wenn Señor Chang's Kurs beginnt, wird ein Frosch auf seinem Schreibtisch sitzen.
وعند حلول الغد عندما السيد تشانق يأتي للفصل سيكون هناك ضفدع على مكتبه

oder auf der Arbeitsstelle, wenn du den Schreibtisch zählst. Bitte schön, ich habs gesagt.
او بمكان العمل ان كنت تريد ان تحسب الطاولة علي ان ارضى بالواقع

Joe, hol die Flasche Whiskey aus meinem Schreibtisch.
جو هناك زجاجة خمر على مكتبى أحضرها بسرعة

Sein Schreibtisch ist der OP-Tisch, die Bleistifte Skalpelle und Sägen.
و هذا المكتب هو طاولة العمليات و تلك الأقلام هى مشرط

Mit wem sie spricht, was sie sagt, was auf jedem Zettel auf ihrem Schreibtisch steht.
مع من تتحدث، ماذا يقولون، ما هو مكتوب على كل قصاصة ورق في مكتبها.

Als ich wiederkam, war die Tür offen und mein Schreibtisch durchwühlt.
رجعت، وكان الباب مكسوراً ومفتوحاً، وكانت طاولتي المكتبية في فوضى تامة.

Ich kann es an meinem Schreibtisch in Dayton, Ohio nicht gebrauchen.
ليس أني أمانع في أخدها,إلا انها لا تناسب. العمل وراء منضدة التحرير في ديتون، أوهايو.

Da hinten. Sie kriegen einen Schreibtisch, aber dann ist kein Platz mehr.
سنطلب منهم أن يرسلو مكتباً اخر, ولن يكون هناك مكانا للتحرك هنا,

(Frau Nr.2) Wir untersuchen die Sachen auf seinem Schreibtisch.
نحن فقط فَحْصنا المقالات على منضدتِه.

Die Informationen, die sie angefragt haben... liegen auf ihrem Schreibtisch wenn sie hier sind.
المعلومات التي طلبتها ستكون على طاولتك عندما تأتي

Ich weiß, und darum gebe ich Ihnen mein Wort, dass seine Arbeit sich auf den Schreibtisch beschränken wird.
أعلم، ولهذا لك كلمتي أن مستقبله المهني سيقتصر على العمل المكتبي