| Okay, ich analysiere gelegentlich für die CIA. Das ist ein Schreibtischjob. | Open Subtitles | حسنا ، أقوم أحيانا ببعض التحليلات للوكالة، انها وظيفة مكتبية |
| Ich bin hier falsch, die haben mir einen Schreibtischjob versprochen. | Open Subtitles | أنا في المكان الخاطئ لقد وعدوني بوظيفة مكتبية |
| Die haben mir da oben einen netten Schreibtischjob verpasst. | Open Subtitles | وضعوني هناك في وظيفة مكتبية لطيفة |
| Schätze mal, der Schreibtischjob muss warten. | Open Subtitles | اظن انه عليك تاجيل وظيفتك المكتبية |
| Ich hätte den Schreibtischjob in Miami nehmen sollen. | Open Subtitles | ." كان علي إتخاذ تلك الوضيفة المكتبية في " ميامي |
| Sie haben offensichtlich irgendeinen Schreibtischjob. | Open Subtitles | من الواضح بأنه لديك وظيفة مكتبية |
| Sie haben einen Schreibtischjob beantragt. | Open Subtitles | سنعطيك وظيفة مكتبية ، يا بني |
| Ach, bloß ein lausiger Schreibtischjob? | Open Subtitles | إنها فقط وظيفة مكتبية رديئة؟ |
| Im Hinblick auf Berufserfahrung dürfte Lugowoj im Jahr 2007 die Nase vorn haben. Die erfolgreiche Umsetzung einer bedeutsamen Operation mitten in London ist eindrucksvoller als ein Schreibtischjob in Dresden im Haus der Freundschaft zwischen DDR und UdSSR in den Jahren der Perestroika und des Zusammenbruch des Kommunismus. | News-Commentary | بالنظر إلى المنجزات المهنية التي حققها كل من الرجلين، سنجد أن ليوجوفوي في العام 2007 يستحق التقدم على قرينه. فمن المؤكد أن النجاح في تنفيذ عملية ضخمة في وسط مدينة لندن يتفوق على العمل في وظيفة مكتبية في دار الصداقة الألمانية الشرقية السوفييتية في مدينة دريسدن أثناء أعوام البيريسترويكا وانهيار الشيوعية. |
| Sie hatten einen Schreibtischjob. | Open Subtitles | أنت تقوم بالأعمال المكتبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 