"schrien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يصرخون
• يهتفون
• صرخ
• صرخوا
• يصرخان
• ويصرخون
• بالصراخ

An jenem Morgen, dem ersten Morgen, kamen ein paar Männer und schrien: "Zählung, Zählung!"
ذلك الصباح، صباح أول يوم، وصل بعض الرجال؛ يصرخون: "قوموا بالعدّ! قوموا بالعدّ!"

Die Männer schrien herum, feuerten auf alles.
كان الناس يصرخون علي اي شيئ و يطلقون النار علي اي شيئ

Sie wussten also, dass sie wegen Sarah schrien?
اذن انت تعرفين بأن هناك كانوا يهتفون حول ساره ؟

Aber als sie mit ihnen anfingen, schrien die Vampire vor Schmerzen.
لكن عندما بدأوا في التغذّي عليهم... صرخ مصاصي الدماء من الألم

Sie schrien, flehten um Gnade, aber er erhängte sie, eine nach der anderen.
و لقد صرخوا توسلوا إليه ليتوقف لكنه شنقهم واحدة تلو الأخرى

Sie schrien und rannten nach draußen. Sie waren völlig außer sich.
لقد كانا يصرخان ، و خرجا من هنا عدوا و لم يكن هذا يعنى شيئا بالمرة

Sie rannten herum und schrien und kreischten. - Krawall pur.
كانوا يرضكون و ويصرخون ويصيحون مسببّين ضجّة

Sobald ich reinkam, schrien meine Eltern mich an und beschimpften mich.
فى نفس الدقيقة التى مشيت, بدءآ والداى بالصراخ لى ولعنى

Sie schrien wir sollten uns auf den Boden legen, also tat ich das.
،كانوا يصرخون علينا ...لكي نجلس على الأرض، لذا جلستُ على الأرض

Er ließ Männer bei lebendigem Leibe durch Seefeuer verbrennen und lachte, als sie schrien.
حرق رجالاً بالنار وضحك وهم يصرخون

Ich weiß noch, dass Homer und Rachel und Scott meinen Namen schrien.
تذكرت "هومر" و"رايتشل" و"سكوت" يصرخون باسمي.

Sie schrien "Kurt, Kurt," sie riefen im Sprechchor. Fahren Sie fort, Miss Tobias.
كانوا يهتفون كورت , كورت, وكان كل ذلك يرتلون

Sie schrien Schimpfworte, klatschten und feuerten die anderen an.
كانوا يهتفون,كانوا يصفقون و حفزوا الاخرين على ذلك

35.000 Menschen standen auf und schrien dem Ball nach.
خمسة وثلاثون ألف شخصاً على أقداهم, يهتفون من أجل الكرة

Meine Männer erzählten mir, wie deine Kinder schrien, als meine Wölfe an ihren Knochen nagten.
أخبرني رجالي كيف صرخ أولادك بينما تأكل ذئابي عظامهم ... .

Schnell war ich berühmt. 10.000 Männer und Frauen schrien meinen Namen, wenn ich in den Graben stieg.
وعاجلاً أصبحتُ مشهوراً، عشرة الآلاف رجل وامرأة صرخوا بإسمي عندما دخلت الحفرة

Sie schrien so laut.
لدرجة أنهم صرخوا في وجهي بشدّة

Du hättest hören sollen, wie sie schrien, als ich sie tötete.
‏ليتك سمعت كيف صرخوا حين قتلتهم. ‏

Sie schrien vor lachen.
كانا يصرخان و هما يضحكان.

Sie schrien... und ich lachte.
.... كانا يصرخان وكنت أضحك

Der Anblick der flammendroten Straße! Leute, die herumrannten und schrien.
كان الناس من حولنا يركضون ويصرخون

Und alle Fahrgäste schrien auch!
وبعدها بدأ الركاب بالصراخ أيضا

Und sie schrien, töte ihn!
وبدأو بالصراخ "اقتله، اقتله"