"schritt machen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخطوة

Ich muss den nächsten Schritt machen, denn ich bin kein Lotto-Gewinner.
الخطوة القادمة هى أن أحسبها, لأنى لست بفائز فى اليانصيب

Aber jemand muß den ersten Schritt machen.
لكن يجب علي شخصا ما ان ياخذ الخطوة الاولي

Schön zu sehen, dass Sie Ihren Mann stehen, den nächsten Schritt machen.
سعيد لرؤيتك تبرز يار جل ، اتخذ الخطوة التالية

Du musst nur noch den allerletzten Schritt machen, wir gewinnen.
فعلتُ الكثير. فقط الخطوة النهائية لكَ لتأخذها.

Wenn man nur den letzten Schritt machen könnte, ihr sähet weiter, als alle anderen.
لو إستطعت أن ترتقي تلك الخطوة الأخيرة، فسترى أبعد من الباقين.

Aber wir werden Jackies Version durchbringen, den kleinen Schritt machen und auf ihm aufbauen.
لكننا سنمرر نسخة جاكي، ثم نبني فوق هذه الخطوة الصغيرة.

Manchmal muss man einfach nur den ersten Schritt machen, Doc.
أحياناً عليك أتخاذ الخطوة الأولى يا دكتور.

Im Allgemeinen muss ich nicht den ersten Schritt machen.
عادةً أدّخر اتخاذ الخطوة الأولى.

Ja, aber du könntest den ersten Schritt machen.
نعم , ولكن يمكنك أن تخطو الخطوة الأولى

Glücklich, dass wir endlich diesen feinen, riesigen Schritt machen und...?
سعيد بأننا أخيرا أخذ هذا العملاق لطيفة الخطوة و... ؟

Sie müssen daher den ersten Schritt machen.
ولذلك أريدك أن تخطو الخطوة الأولى

Du musst nächsten Schritt machen.
عليك أن تأخذ الخطوة التالية الآن.

- Du musst nächsten Schritt machen.
تحتاج إلى اتخاذ الخطوة التالية.

Lass sie den ersten Schritt machen.
دعهم يأخذون الخطوة الأولى.

Buffy meinte, ich soll den ersten Schritt machen.
(بافي) قالت لي أن الفتاه يجب أن تأخذ الخطوة الأولى أحياناً...