"schrott" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخردة
• خردة
• قمامة
• نفاية
• كخردة
• الزبالة
• الحطام
• الخُردَة
• المعادن
• المرغوب
• نفايات

Unglaublich, dass dieses kleine Stück Schrott so ein Problem verursachen konnte.
غير معقول أن تسبب قطعة الخردة الصغيرة هذه المشكلة الكبيرة.

Ein Schrotthändler, der Kunst verkauft oder ein Künstler, der Schrott verkauft.
رجل الخردة الذي يبيع فن أو الفنان الذي يبيع الزبالة ؟

Und diese metallenen Dreckskerle zu Schrott zu verarbeiten!
وسحق أولاد العاهرات المعدنية وتحويلها إلى خردة

Im Grunde ist das nur noch ein sehr teurer Haufen Schrott.
بشكل أساسي لديك هنا يا "هستنغز" خردة معدنية باهظة الثمن

Aber er ist Schrott.
يستطيع ان يصنع ثروة فى اللعبة ولكنة مجرد قمامة

Kreaturen, Zeitverschiebungen, Weltall Schrott, Schutt. Strandgut.
مخلوقات، منعطفات الزمن، نفاية الفضاء، حُطام السفن، خردوات

Traurig genug, dass Ihr Eure Kindheit mit diesem Schrott vergeudet habt.
من المؤسف أنّك ترعرعت مضيّعاً وقتك مع تلك الخردة

Der Schrott da rechts wird in die Türkei verschifft und eingeschmolzen.
حيث يتم تخزين الخردة قبل شحنها إلى تركيا ،وكانت تُحرق في ما مضى في فرنسا لكننا خسرنا قصب السبق

Dieses Stück Schrott gehörte einer der mächtigsten Hexen unserer Familie.
هذه الخردة كانت ملك لواحدة منأقوىالساحراتبعائلتنا.

Sie hat meinen Mercedes zurückgeschickt, und lässt mich nun diesen großen Schrott fahren.
لقد أعادت سيارتي المرسيدس وجعلتني أقود قطعة الخردة هذه

Kann ja nicht mit einem Haufen Schrott zu einem Kundentreffen fahren.
لا يمكنك قيادة تلك الخردة في إجتماعات الزبائن.

CRAZY DAVE'S Schrott - UND AUTOVERWERTUNG
كريزي دافيس خردة و مجدد نحن نضع أموالنا في الحطام

Hi. Dein Bruder hat das vom Schrott geholt und restauriert.
مرحباً، لقد وجد أخاكِ ذاك في ساحة خردة وقام بإعادة تجديده.

Nimm's einfach. Das ist bloß Schrott.
بامكانك الحصول عليها إنها مجرد خردة

Wahrscheinlich Schrott, aber ich sagte ihm, meine Crew würde sie bald abholen.
... ربما تكون خردة لكنى أخبرته أنه لدى طقام هنا ليقوم بنقلهم بأسرع ما يكمن

Dad, du kannst nicht ständig Geld für Schrott ausgeben, um noch mehr Schrott daraus zu machen.
أرجوك يا ابي، لا يُمكنك الاستمرار في إنفاق المال على القمامة كي تحولها إلى قمامة مختلفة.

Seelen, die die Welt, so sehen, wie sie ist: Schrott.
الأرواح التي ترى العالم على حقيقته، أنه قمامة.

- Gut, es gibt nur Schrott, aber trotzdem...
إنه نفاية ، لكن هذا ليس مبرراً.

Sieht für mich irgendwie wie ein alter haufen Schrott aus.
يبدو لي كخردة قديمة انه ليس متصل بشئ حتى

Diese Richtlinien sind nicht langfristig, sie sind nicht proaktiv, und sie betreffen auch nicht den Schrott, der schon dort oben ist.
فإن تلك القواعد أيضا غير مجدية على المدى الطويل، وليست استباقية، ولا تراعي الحطام المتواجد أصلا هناك.

Mancher Schrott wird noch gelagert in der Hoffnung es wiederverwerten zu können.
بعض الخُردَة تُوضَع في المستودَع على أمَل احتمال إعادة استعمالها

Ich war nur ein kleiner Dieb... der Schrott stahl.
وقتها كنت مجرد سارق صغير... أسرق المعادن المستعملة

Und das nur für die Haare, Nägel... und $1.800 für den Schrott hier.
وهذا هو فقط للشعر والأظافر... ... وقيمتها 1800 من غير المرغوب فيه.

"Es sah aus als ob jemand 3 Meter tiefen Graben ausgeworfen hätte und dann einen Laster voll Schrott hineingekippt hätte."
بدت كما لو أن شخص ما أخذ شاحنة نفايات و حفر 10 أقدام و تخلص من النفايات فى الحفرة