"schrotthaufen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخردة
• خردة
• خرده

In dem Schrotthaufen, den du Bus nennst, würde sie nie jemand vermuten.
لن يفكر أحد في البحث عنها في الخردة التي تسميها حافلة

Du warst besser als Trip Murphy, in diesem alten Schrotthaufen.
أنت تخافين أن تعترفي بذلك لقد تفوقت على بيرت مورفي لوحدك , و بهذه الخردة

Glaubst du etwa, dass dieser Schrotthaufen irgendwann fliegt?
لا تعتقدى حقاً أن تلك الخردة ستطير بالفضاء , أليس كذلك ؟

Sie haben mein Schiff einen Schrotthaufen genannt!
هذا كل شيء؟ لقد سخروا من هذه السفينة واعتبروها خردة بالية

"lch kann meine Rechnungen nicht zahlen. Mein Auto ist ein Schrotthaufen.
لا يمكنني دفع أي من فواتيري، سيارتي قطعة خردة

Fast wie Bumblebee, wenn Bumblebee ein trauriger Schrotthaufen wäre.
لو كان "بامبل بي" قطعة خرده بائسه

Triebwerke hin oder her, dieser Schrotthaufen wird nie fliegen.
سواء كانت المحركات أم لا كلانا يعلم أن تلك الخردة بالخارج لن تطير

Sogar der Honda von meiner Mom hat bessere Türen als dieser Schrotthaufen. Red keinen Schwachsinn.
هوندا والدتي لديها ابواب افضل من قطعة الخردة هذه

Du dachtest doch nicht, ich würde den Schrotthaufen fahren?
أنت لم تظن بأنني سأقود هذه الخردة, أليس كذلك؟

Was sucht dieser Schrotthaufen hier?
ما تلك الخردة التي سحبها للتو إلى حفلتي؟

Wie viel hast du für diesen Schrotthaufen bezahlt, den du Motorrad nennst?
كم دفعت لقاء تلك الدرّاجة الناريّة الخردة التي قدتها؟

Tja, der Schrotthaufen, den wir von dir haben, hat eine Panne.
حسنا، قطعة الخردة التى أعطيتنى إيها تعطلت

Angenommen, wir könnten den Schrotthaufen reparieren, haben wir keinen Weg, ihn mit Strom zu versorgen.
حتى لو استطعنا إصلاح تلك الخردة لا توجد طريقة لمدها بالطاقة

Behauptest du, ich hätte diesen Schrotthaufen gestohlen?
أتحاول أن تقول أننى سرقت تلك الخردة

Funktioniert der Schrotthaufen überhaupt?
نحن لا تعلم حتى اذا كانت- هذة الخردة سوف تعمل

- Der Schrotthaufen läuft ja kaum.
يا رجل ، هذه الخردة حتى لن تتحرك ؟

Echt witzig, du und dieser Schrotthaufen.
آسف ، أنا متأخر. الشيء الرائع أنك أنت وهذه القطعة من الخردة...

Ich habe ein Autohaus. Ich kann meinen Sohn doch nicht mit so einem Schrotthaufen durch die Gegend fahren lassen.
لديّ وكالة لبيع السيارات ، لا يمكننى ترك إبني يقود قطعة خردة قديمة تلك.

Ja, ist schon gut, Mann. War eh ein Schrotthaufen.
لا بأس يا رجل لقد كانت أصلا خردة.

Diesen Schrotthaufen?
هذه خردة بالية؟