"schubladen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأدراج
• أدراج
• أدراجك
• جوارير
• أدراجي
• الملصقات

Ich sehe sie noch durch, aber das sind bisher die Schubladen, denen Karten entnommen wurden.
كلا، فتحتهم لا زلت أمر بهم لكن إلى الآن هذه هي الأدراج المسرقة منها

In anderen Schubladen waren statt der Teller Briefumschläge.
وإن فتحت الأدراج الأخرى حيث يُفترض وجود أطباق، ستجد أظرُف.

Putzen Sie die Schubladen und wischen Sie Staub.
ثم، لويز، يمكنك أن تبدأ في عن طريق تنظيف الأدراج والغبار كل شيء.

Sein Zeug muss sorgfältig gefaltet werden... und in Schubladen gelegt werden, alle farblich sortiert wie seine Socken.
فملابسه يجب أن تكون مطوية بإحكام وإتقان وتوضع في أدراج مرتبة الألوان مثل جواربه الغبية

Nichtsdestotrotz gewissenhaft archiviert in einer der vielen Schubladen seines Sekretärs.
ولكن مع ذلك كان مسجل بدقة شديدة في أحد أدراج مكتبه العديدة. مع السلامة،يا أبي.

Und was durchsuchst du meine Schubladen?
ما الذي تعنينه أنك بحثتِ في أدراجي؟ أنا لا أبحث في أدراجك

Jede dieser Schubladen ist voll mit Kärtchen.
كل واحد من هذه الأدراج مليئة بطاقات صغيرة

In den Hunderten von Schubladen, liegen Lampen, die so ähnlich aussehen, wie die Lampen in alten Radios.
مئات من الأدراج المتشابهة الممتلئة بالأنابيب الإلكترونية .المماثلة لصمامات الضبط لأي جهاز راديو قديم

Tausende von Schernaugen und Scherngehirnen liegen in den Schubladen und warten.
ألاف العقول من الشيرين مستلقية داخل الأدراج منتظرة

Unter dem Bett, sämtliche Schubladen, überprüfen sie jeden verdammten Zentimeter in diesem Raum.
تحققوا تحت السرير ومن الأدراج كلّها وكل إنش من الغرفة

Die Schubladen wirken wie Bolzen in einem Safe.
ماذا لو أن هذه الأدراج تعمل كأنها مفاتيح في خزانة ؟

Angefangen mit den kleinen Sachen wie... Was so in den Regalen liegt und in Schubladen ...
ابدأوا بالأغراض الصغيرة، الأغراض على الأرفف وفي الأدراج.

Außerdem räumte ich die obersten Schubladen der Kommode aus, da kannst du deine Socken und diese süßen Boxershorts reinlegen.
.. وأفرغت الأدراج العليا من الدولاب لجواربك ولسراويلك التحتية الظريفة

Ich denke, sie sind irgendwo in einer dieser Schubladen.
أعتقد انهم في احد هؤلاء الأدراج في مكان ما

Ms. Swanson, sie sollen... ihnen das Geld aus den Schubladen geben.
إجعليهم يفتحوا الأدراج و يعطوا الرجال النقود

Alle Schubladen müssen ausgeräumt werden, bevor sie hierher ankommen.
أريد أن تفرع كل الأدراج فيها قبل أن يصل الضيوف

Sogar nachdem sie anfing, in die Schubladen zu scheißen.
حتى بعدما بدأت بالقاء القذورات في أدراج المطبخ

Keine durchwühlten Schubladen oder offengelassene Schränke.
لا توجد أدراج منهوبة و لا خزانات تركت مفتوحة

Dies sind die ersten Schubladen, denen man begegnet, wenn man diesen Gang betritt und einfach zu erreichen.
هذه أول أدراج قد يصادفها الشخص عندما يصل حال دخوله لهذا الممر ويسهل الوصول إليها

"Großer Penis-Orgasmus", also zerbrach ich selbstverständlich deine Teller, schlitzte deine Matratze auf, pinkelte in deine Schubladen, in alle neun, aber dann, als ich gerade in deinen Spülkasten kackte, las ich die E-Mail.
لذا طبيعياً, كسرّت أطباقك وقطعت حشو فراشك وتبولت في أدراجك التسعه كلهم ولكن بينما كنت أخرب حمامك قرأت الرسالة

Ich habe Schubladen voll mit Leuten, die einen sauberen Scan hatten.
لدي جوارير مليئة بملفات اناس كان لديهم مسوح طبيعية

Menschen verwenden Schubladen, um sich das Leben zu erleichtern.
الناس تعمل الملصقات من اجل جعل حياتهم اسهل